意味一覧 (2件)
ゼーゼーと息をする
解説 Definition
wheeze は、息を吸ったり吐いたりするたびに、狭い気道を通るようなゼーゼー音を伴って呼吸することを表す動詞です。発作中、寒い朝、走った直後など、呼吸が楽でない状態を動きとして描写します。
To wheeze means to breathe with a high, weak sound, usually because it is difficult to get enough air. It often happens when someone has asthma, a cold, or has been exercising hard. The word can describe both the sound and the action of breathing that way.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 wheeze は「普通に breathe する」のではなく、空気が細いすき間を通って音を出しているイメージです。主語は人や動物になり、be wheezing、start to wheeze、wheeze badly のように症状の進行や程度を表せます。名詞の wheeze「ゼーゼー音」とつながっており、その音を出す呼吸動作が動詞の中心です。
Remember `wheeze` by its sound: it feels like long, thin, difficult breathing. Compare it with `cough` or `sneeze`, which are quick actions, while `wheeze` continues. It fits well with scenes like asthma, running too hard, or `wheezy breathing`.
例文
After the long run, he was wheezing and could barely talk.
長く走ったあと、彼はゼーゼーと息をして、ほとんど話せなかった。
The child began to wheeze during the asthma attack.
その子は喘息発作の最中にゼーゼーと息をし始めた。
Cold air makes my grandfather wheeze in the morning.
冷たい空気を吸うと、祖父は朝にゼーゼーと息をする。
ゼーゼーいう音
(意味 2)解説 Definition
wheeze は、胸や喉の奥で細く鳴る「ゼーゼー音」そのものを指す名詞です。医療場面では聴診や症状説明で使われ、本人の動作よりも、周囲に聞こえる異常な呼吸音に焦点があります。
A wheeze is a thin, whistling sound that comes from the chest or throat during breathing. It is used especially in medical contexts to describe an abnormal sound that other people can hear, not the breathing action itself. The focus is on the sound as a symptom, such as a faint wheeze or a wheeze in the chest.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の wheeze は「息のしかた」ではなく、耳に届く音として覚えるのがコツです。a faint wheeze「かすかなゼーゼー音」、a wheeze in his chest「胸のゼーゼー音」のように、症状として数えられる形で出ます。動詞 wheeze が「その音を立てて呼吸する」なら、名詞はそこから切り出した音のラベルです。
Remember that the noun wheeze means the sound you hear, not the way someone breathes. Think of phrases like a faint wheeze or a wheeze in his chest, where it is treated as a symptom you can notice. If the verb wheeze means "to breathe with this sound," the noun is the label for the sound itself.
例文
The doctor heard a wheeze in his chest during the exam.
診察で医師は彼の胸にゼーゼーいう音を聞いた。
A faint wheeze came from the child as she tried to breathe.
その子が息をしようとすると、かすかなゼーゼーいう音がした。
The nurse asked whether the wheeze was louder at night.
看護師は、そのゼーゼーいう音が夜にもっと大きくなるか尋ねた。
wheeze の語源・成り立ち Etymology
wheeze は古英語 hwesan「ヒューヒュー音を立てる」にさかのぼる語で、接頭辞や接尾辞よりも音まねの語根そのものが核です。wheezy や wheezer も同系で、息の苦しい音がそのまま意味になった語だと分かると覚えやすいです。
Wheeze goes back to Old English hwesan, meaning to make a hissing or breathing sound. It seems to be strongly sound-based, with the noisy breath itself at the center of the word. Related forms like wheezy and wheezer keep that same idea of strained breathing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう