bludgeoned
意味一覧 (2件)
殴った
解説
bludgeoned は、名詞 bludgeon「こん棒」から派生した動詞 bludgeon の過去形・過去分詞。重く硬い物で相手を強く打ちつけた行為を、加害者側の動作として述べる語で、襲撃・殺害の描写に多い。
覚え方のコツ
動詞として覚えるなら、主語が「何かを使って相手を殴った」という事件の一動作に注目する。The attacker bludgeoned him with a club のように、目的語に被害者、with に道具が来やすい。punch の拳、slap の平手とは違い、bludgeoned は腕力だけでなく、手にした重い物の破壊力まで含む語。比喩的な bludgeon「力ずくで押し切る」も、物理的な打撃感から広がった用法。
殴られた
(意味 2)解説
形容詞の bludgeoned は、殴打を受けた後の人・遺体・物の状態を表す。行為の瞬間よりも、鈍い打撃で傷つき、へこみ、壊された結果を名詞の前後から描写する語。動詞の過去分詞が状態描写に使われたもの。
覚え方のコツ
形容詞では「誰が殴ったか」より、目の前に残った損傷の印象をつかむ。a bludgeoned body, bludgeoned metal, a face left bludgeoned のように、名詞を修飾して、強い打撃の痕跡を帯びた状態を示す。bruised なら打撲、crushed なら押しつぶし、bludgeoned なら重い物で何度も打たれたような荒い損傷。犯罪現場や法医学の記述で、結果を静かに示す硬い語として出やすい。
例文
The victim had been bludgeoned with a heavy metal pipe.
被害者は重い金属パイプで殴打されていた。
The bludgeoned remains of the statue lay scattered across the floor.
殴りつけられた彫像の残骸が床一面に散らばっていた。
Forensic evidence showed the door had been bludgeoned open with a blunt object.
科学捜査の証拠は、ドアが鈍器でこじ開けられたことを示していた。
bludgeoned の語源・成り立ち
bludgeoned は bludgeon「こん棒で殴る」の過去形・過去分詞形。bludgeon はもともと「太いこん棒」を指す名詞で、語源は不詳だがゲルマン語系との関連が考えられています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう