浸透した、徐々に広がった
解説 Definition
percolated は percolate の過去形・過去分詞で、液体が土やフィルターのようなものを通って少しずつ浸透すること、または情報や考えが時間をかけて徐々に広がることを表す。物理的な浸透にも比喩的な広がりにも使われる。
Percolated means moved slowly through something, especially when a liquid passes through a material or filter. It can also mean spread gradually through a group, system, or person's mind over time.
覚え方のコツ Memory Tip
percolate は「一気に広がる」ではなく、「時間をかけてじわじわ浸透する」とまとめて覚える。コーヒーがフィルターを通って少しずつ落ちる場面を思い浮かべると定着しやすい。情報にもよく使われ、news, rumors, ideas percolated なら「ニュース・うわさ・考えが徐々に広まった」。spread より遅く、circulate のように表面を回るのでなく、内側へしみ込む感じがある。過去形・過去分詞の percolated は「すでにじわじわ広がった状態」と押さえるとよい。
Picture coffee slowly passing through a filter. `Percolated` suggests something moving gradually, not all at once. It is often used for news, ideas, or rumors that slowly spread through a group.
例文
Water percolated through the soil and reached the groundwater.
水が土壌に浸透し、地下水まで達した。
News of the decision slowly percolated through the office.
その決定の知らせは職場中に徐々に広がった。
The ideas of the reform movement percolated through all levels of society.
改革運動の考えは社会のあらゆる層に徐々に浸透した。
percolated の類義語・関連語
percolated の語源・成り立ち Etymology
percolated はラテン語 percolare に由来し、per-「通して」+ colare「こす、漉す」に分けられます。colander も同根で、液体が「こし器を通り抜ける」感覚から、「浸透した」「じわっと広がった」という意味が自然に見えてきます。
Percolated comes from Latin percolare, from per- meaning "through" and colare meaning "to strain" or "to filter." It is related to colander, which comes from the same root. The original idea was liquid passing through a filter, and later the sense widened to anything that slowly spreads or sinks through.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう