percolation
浸透
解説 Definition
浸透。液体が固体または多孔質の物質を通ってゆっくり流れ込むこと。拡散や流動のプロセス。
Percolation is the slow movement of a liquid through a substance with small spaces, such as soil or a filter. It can also mean a gradual spread of something through a system or group. The word is often used in science, engineering, and discussions of how ideas or effects spread.
覚え方のコツ Memory Tip
percolation は percolate（しみ込む・じわじわ浸透する）の名詞形と見ると覚えやすいです。イメージは、土・岩・フィルターの中を水が少しずつ下へ通っていく動き。coffee percolator を思い出せると、「穴のあるものを通ってじわっと広がる」感覚で定着します。a process of percolation, water percolation through soil のように使われ、penetration のような一気に突き抜ける感じや、diffusion のように全体へ広がる感じとは少し違います。
Think of coffee going slowly through a filter in an old coffee machine. `Percolation` is the noun for that kind of slow movement through small spaces. It is more like gentle passing through than the stronger feeling of `penetration`.
例文
Water percolation through soil is essential for groundwater recharge.
土壌への水の浸透は地下水涵養に不可欠である。
Coffee percolation releases the flavors of the beans gradually.
水がコーヒー粉を通って浸透することで、豆の風味が徐々に放出される。
The percolation rate determines how quickly contaminants spread.
浸透速度は汚染物質がどれくらい速く広がるかを決定する。
percolation の類義語・関連語
percolation の語源・成り立ち Etymology
percolation はラテン語 percolare（こして通す）が語源で、per-「通して」+ colare「こす」から成ります。液体が層を抜けてしみ込む感覚がそのまま「浸透」になり、同根の percolate や colander を思うと像がはっきりします。
Percolation comes from Latin percolare, meaning "to filter through," from per- "through" and colare "to strain." The word first described liquid passing through a substance, then it widened to the idea of gradual spreading or soaking through. Related English words include percolate and colander.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう