percolating
percolating は英検2級・TOEIC 730・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「浸透する、ろ過される」という意味があります。発音記号は /ˈpɝːkəˌleɪtɪŋ/ です。
意味一覧 (2件)
浸透する
解説 Definition
液体が細かい孔や隙間を通して徐々に浸透していく過程。アイデアや情報が組織や社会全体に徐々に広がり、浸透していく様子を表す。
Percolating means moving slowly through a substance, especially when a liquid passes through coffee, soil, or another material. It can also describe ideas, news, or feelings spreading gradually. The word often suggests a slow process that develops over time.
覚え方のコツ Memory Tip
percolating は、液体や情報が一気に広がるのではなく、細かいすき間や集団の内部をゆっくり通ってしみ込んでいる最中の感じです。コーヒーが器具の中で少しずつ通る絵を思い浮かべると覚えやすいです。through the soil, through the organization, through the team のように through と相性がよく、外側から内側へ少しずつ届く過程を表します。広がり方の遅さと内部への浸透が鍵です。
`Percolating` suggests something moving slowly through small spaces, not spreading all at once. A good picture is coffee going through a filter in a percolator. The same image works for ideas `percolating through` a team little by little.
例文
Water was slowly percolating through the soil layers.
水は土層をゆっくり浸透していた。
New ideas are percolating through the organization.
新しいアイデアが組織全体に徐々に浸透している。
The coffee is percolating in the pot.
コーヒーがポットで淹れられている。
ろ過される
(意味 2)解説 Definition
液体がフィルターや細かい層を通り、不要なものを取り除かれながら流れることを表します。特にコーヒーを淹れる場面や、水・薬液がこし器を通る説明で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
percolating は filter や strain に近い場面で覚えると自然です。per- は「通って」という向きを作り、coffee percolator ではお湯が粉やフィルターを通ってこされます。単に水が土へ「浸透する」別義もありますが、このエントリでは不純物を取り除くために通す、つまり「ろ過される」動きに絞って考えると区別しやすいです。
例文
The coffee is percolating through the paper filter into the glass pot.
コーヒーが紙フィルターを通ってガラスのポットにろ過されている。
Clean water was percolating slowly through layers of sand and charcoal.
きれいな水が砂と木炭の層をゆっくり通ってろ過されていた。
The solution keeps percolating through the fine mesh before testing.
その溶液は検査前に細かい網を通ってろ過され続ける。
percolating の語源・成り立ち Etymology
percolating は per-「通して」+ colate「こす・濾す」に分けられ、ラテン語 colare「濾す」が語源です。colander や percolator も同じ根をもちます。液体が『こし器を通り抜ける』絵を思い浮かべると、浸透する・じわじわ広がる意味が腑に落ちます。
Percolating comes from percolate, built from Latin per, meaning "through," and colare, meaning "to strain" or "filter." The same root appears in words like colander and percolator. The basic image is liquid passing through a filter, which later gave the broader sense of spreading slowly or soaking through.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう