（コーヒーを）パーコレーターでいれる、抽出される
verb 動詞湯を挽いたコーヒー豆の層に循環させ、パーコレーターでコーヒーを抽出すること。自動詞ではコーヒーがその方法で抽出中であることを表す。
verb
動詞
浸透する
解説 Definition
液体が細かい孔や隙間を通して徐々に浸透していく過程。アイデアや情報が組織や社会全体に徐々に広がり、浸透していく様子を表す。
Percolating means moving slowly through a substance, especially when a liquid passes through coffee, soil, or another material. It can also describe ideas, news, or feelings spreading gradually. The word often suggests a slow process that develops over time.
覚え方のコツ Memory Tip
まず percolate を「一気に広がる spread」ではなく、「細かい隙間を通って、時間をかけて中へ回る」と捉えると定着しやすいです。coffee percolator を思い出すと、液体がフィルターを通って少しずつ落ちる絵が作れます。そこから比喩的に ideas are percolating through the team なら、考えが組織内でじわじわ浸透中ということ。penetrate より柔らかく、spreading より遅く内側にしみる感じ。-ing はその過程の最中だと意識すると覚えやすいです。
`Percolating` suggests something moving slowly through small spaces, not spreading all at once. A good picture is coffee going through a filter in a percolator. That helps you remember its figurative use too: ideas can be `percolating through` a team little by little.
例文
Water was slowly percolating through the soil.
水は土の中をゆっくり浸透していた。
New ideas are percolating through the organization.
新しいアイデアが組織全体に徐々に浸透している。
Rainwater is percolating through the rock.
雨水が岩の中に浸透している。
percolating のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
percolating の類義語・関連語
派生語
percolating の語源・成り立ち Etymology
percolating は per-「通して」+ colate「こす・濾す」に分けられ、ラテン語 colare「濾す」が語源です。colander や percolator も同じ根をもちます。液体が『こし器を通り抜ける』絵を思い浮かべると、浸透する・じわじわ広がる意味が腑に落ちます。
Percolating comes from percolate, built from Latin per, meaning "through," and colare, meaning "to strain" or "filter." The same root appears in words like colander and percolator. The basic image is liquid passing through a filter, which later gave the broader sense of spreading slowly or soaking through.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう