privatizing
意味一覧 (2件)
私有化する
解説
privatizing は、共有・公有・共同利用されていた物や資源を、個人や企業の所有・管理に移すことを表します。土地、データ、サービスへのアクセスなどを「私的な持ち物・権限」に変える場面で使われます。
覚え方のコツ
private は「私的な、個人の」、public は「公の」と対になる語です。-ize は「〜にする」なので privatize は「private な状態にする」と考えると覚えやすいです。privatizing access, privatizing land, privatizing data のように、共有されていたものを特定の所有者や利用権の内側へ移す場面で使います。政策語の「民営化する」と重なることもありますが、ここではより広く「私有化する」という所有・管理の変化を押さえます。
民営化する
(意味 2)解説
国や自治体が所有・運営している事業や資産を、民間企業による経営に移すことを表す動詞です。効率化や競争促進を目的に行われることが多い一方で、公共性や料金負担への影響が論点になることもあります。
覚え方のコツ
このエントリでは、privatizing を政策・経済の語として見ます。private は public の反対で「公ではない側」、-ize は「〜化する」。国や自治体が運営していた鉄道、医療、国有企業などを、民間企業の経営へ移す時に privatizing railways, privatizing healthcare のように使います。別エントリの広い「私有化する」と同じ語形ですが、ここでは公共事業を民間運営へ移す「民営化する」に絞って覚えると整理しやすいです。
例文
The government is privatizing the national railway system to improve efficiency.
政府は効率化のために国営鉄道を民営化している。
Critics argue that privatizing healthcare will leave vulnerable populations without coverage.
批判者たちは、医療を民営化すると弱い立場の人々が保障を受けられなくなると主張している。
Several developing nations are privatizing state-owned enterprises to attract foreign investment.
いくつかの発展途上国は、海外からの投資を呼び込むために国有企業を民営化している。
privatizing の語源・成り立ち
private に「〜化する」を作る -ize、進行・動名詞の -ing が付いた形です。private はラテン語 privatus「公から切り離された」に由来し、公のものを私的領域へ移す核があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう