privately
privately はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「個人的に、内々に、民間で、私的に」という意味があります。発音記号は /ˈpraɪvətli/ です。
個人的に
解説
自分一人の考えや立場として述べるときに使います。privately think, privately believe のように、公式発表や他人への態度とは別に、内心ではどう感じているかを表します。
覚え方のコツ
private は「公ではない、自分だけの」という形容詞で、-ly が付くと「そのような形で」という副詞になります。このエントリでは、人前でどう言うかではなく、自分の考えや本心としてどう思うかを表す「個人的に」と覚えます。publicly と対にして、publicly support but privately doubt のような形が頻出です。personally に近い場面もありますが、privately は「表には出していない内心」の感じが強めです。
内々に
(意味 2)解説
privately は、情報や意見を公にせず、限られた相手だけに伝える場面で使う副詞です。会議後の相談、打ち明け話、公式発表前の連絡などでよく使われます。内々に話す感じや、他人に知られないよう秘密を保つ含みを強く出します。
覚え方のコツ
private を知っていれば、privately はほぼそのまま覚えられます。private + -ly で「私的なやり方で」「人目につかない形で」。publicly（公に）とセットで対比すると定着しやすく、She spoke to him privately. なら「皆の前ではなく二人だけで話した」です。secretly ほど「隠れてこっそり」ではなく、公開せず控えめに処理する感じ。personally が「個人的には」という意見にもなるのに対し、privately は公開範囲の狭さに意識を向ける語です。
例文
She told me privately that she planned to resign.
彼女は辞職するつもりだと内々に私に話した。
The manager spoke to him privately after the meeting.
部長は会議の後で彼に内々に話した。
We were privately informed of the decision before the announcement.
私たちは発表前にその決定を内々に知らされた。
民間で
(意味 3)解説
privately は、公営や国営ではなく、個人や企業などの民間の資金や運営によって行われることを表す副詞です。学校、病院、事業、研究などの話で使われ、政府ではなく私企業や私人が所有・経営しているというニュアンスを示します。
例文
The hospital is privately owned.
その病院は民間で所有されている。
The project was privately funded.
その計画は民間で資金提供された。
Many of the rail services were privately operated at the time.
当時、その鉄道サービスの多くは民間で運営されていた。
私的に
(意味 4)解説
公衆の目にふれないように、あるいは親しい人たちと限定した状況で行動することを指します。第三者に知らせずに本人とだけ直接やりとりしたいときに使う語です。個人的な事情や配慮から、公開を避けて落ち着いて処理したい場面でも用いられます。
覚え方のコツ
この「私的に」は、公開の場ではなく、限られた相手や場所だけで行うという意味に絞って覚えます。private room や private conversation の private に -ly が付いた形で、speak privately with someone なら「人前を避けて、その人とだけ話す」です。別エントリの「個人的に」は内心の意見を表すことがありますが、ここでは公開範囲を狭める感じが中心です。secretly ほど悪意ある秘密とは限りません。
例文
She asked to speak privately with the manager about her schedule.
彼女は勤務スケジュールの件でマネージャーに個別に話したいと頼んだ。
He keeps his notes privately in a locked drawer.
彼はメモを鍵のかかった引き出しにこっそり保管している。
They resolved the dispute privately before going to court.
彼らは裁判に持ち込む前に、非公開でその争いを解決した。
privately の語源・成り立ち
private に副詞語尾 -ly が付いた語。private はラテン語 privatus（公から離れた、個人の）に由来し、「公ではなく個人側にある」という感覚が残る。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう