behind the scenes
behind the scenes は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「舞台裏で、陰で」という意味があります。発音記号は /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/ です。
意味一覧 (2件)
舞台裏で
解説 Definition
表には見えない裏側で物事が行われている様子。舞台裏や水面下での活動を指す。
"Behind the scenes" means happening out of public view or without most people knowing about it. It is often used for work, planning, or influence that supports a result but is not directly seen. It can refer to movies and theater, but also to business, politics, and daily life.
覚え方のコツ Memory Tip
まず behind「後ろに」と scenes「場面・舞台」をそのまま足して、「見えている場面の後ろ側」を思い浮かべると定着しやすいです。映画や演劇の backstage に近く、表向きには見えない所で人が動く感じ。特に politics, negotiations, work などで「水面下で進む」によく使います。on stage が表舞台なら、behind the scenes はその裏。単なる場所ではなく、裏で物事を動かすニュアンスまで含めて覚えるのがコツです。
Picture a stage: the audience sees the scenes, but the real work often happens behind them. This phrase is close to backstage, and it is often used for politics, planning, or negotiations that happen out of public view. Remember the contrast: on stage is public, behind the scenes is hidden work.
例文
A lot of hard work goes on behind the scenes to organize this festival.
この祭りを運営するために、舞台裏で多くの努力が重ねられている。
Behind the scenes, negotiations between the two countries were already underway.
舞台裏では、両国間の交渉がすでに進行中だった。
She prefers to work behind the scenes rather than be in the spotlight.
彼女は注目を浴びるよりも、裏方で働くことを好む。
陰で
(意味 2)解説 Definition
人前では見えないところで、物事を進めたり支えたりすることを表す言い方です。交渉、準備、根回し、意思決定への働きかけなどが、公には目立たない形で続いている場面でよく使います。秘密そのものより、水面下で動くニュアンスが中心です。
例文
A lot of work happens behind the scenes before a movie is released.
映画が公開される前には、陰で多くの作業が進んでいる。
She worked behind the scenes to make the event a success.
彼女はそのイベントを成功させるために陰で動いた。
The mayor's team was negotiating behind the scenes for weeks.
市長のチームは何週間も陰で交渉を続けていた。
behind the scenes の類義語・関連語
behind the scenes の語源・成り立ち Etymology
behind は be-「そばに」+ hindan「後ろから」、scene は古フランス語経由でギリシャ語 skene「舞台の背景幕」由来。behind the scenes は本来「舞台装置の裏で」で、観客に見えない所で物事を動かす感覚になる。scenario や scenic も同根。
This idiom combines behind and scene. Behind comes from Old English words related to being at the back, and scene came through Old French from Greek skene, meaning a stage backdrop or tent. The phrase first referred to the area hidden from the audience in a theater, and later came to mean actions done out of public view. Related words from the same Greek root include scenic and scenario.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう