privatise
民営化する
解説 Definition
公営の企業や機関を民間企業に移管すること、または公共のものを個人的所有に変更すること。主にイギリス英語のスペルで、アメリカ英語ではprivatizeと綴られる。
To privatise means to transfer a business, service, or industry from government control to private ownership. It is mainly used in economics and politics, especially when talking about public services or state companies.
覚え方のコツ Memory Tip
private を知っていれば、「公のものを private な側へ移す」と捉えると覚えやすい。対になる発想は public。ニュースでは privatise state-owned companies / the railways / healthcare のように、国有企業や公共サービスを民間運営に変える文脈でよく出る。単に「個人用にする」ではなく、政府・自治体の管理を外して企業に任せる響きが中心。personalize ではなく private 化。英式は -ise、米式は privatize。
Connect it to `private`. `Privatise` means moving something from the public side toward the private side. It often appears in news about railways, services, or companies, so think `public to private`.
例文
The government decided to privatise the railway system.
政府は鉄道システムを民営化することを決定した。
Critics argued that to privatise essential services would harm the poor.
批評家は必須サービスを民営化することは貧困層に害をもたらすと主張した。
Many countries have chosen to privatise their telecommunications industries.
多くの国は電気通信産業を民営化することを選択した。
privatise の類義語・関連語
privatise の語源・成り立ち Etymology
privatise は private「私的な」に動詞化の接尾辞 -ise が付いた語です。private はラテン語 privatus「公から切り離された」が源で、「公のものを個人の側へ移す」感覚から「民営化する」になりました。関連語は privacy、deprive。
Privatise is formed from private and the verb ending -ise. Private comes from Latin privatus, meaning "set apart from the public" or "belonging to oneself." The modern sense developed from the idea of moving something from public control into private hands. Related English words include privacy and deprive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう