privatise
意味一覧 (2件)
私有化する
解説
共有物・公的な土地・情報・空間などを、個人や特定の組織の所有・管理に移すことを表します。政府事業を民間企業へ移す「民営化」より広く、公共性や共有性が失われる文脈で使われます。
覚え方のコツ
private「私的な、個人の」と -ise「〜にする」を合わせて、「private な状態にする」と考えると覚えやすい。privatise は公共の場・共有資源・情報などを、個人や特定組織の所有や管理へ移す時に使える。別エントリの「民営化する」は政府事業を民間運営へ移す政治・経済の文脈に寄るが、ここではより広く「共有から私有へ」の動きに注目する。英式は -ise、米式は privatize。
民営化する
(意味 2)解説
公営の企業や機関を民間企業に移管すること、または公共のものを個人的所有に変更すること。主にイギリス英語のスペルで、アメリカ英語ではprivatizeと綴られる。
覚え方のコツ
private「公でなく私的な」を出発点に、公共部門の事業やサービスを private sector「民間部門」へ移す、と考えると覚えやすい。このエントリは privatise の「私有化する」という広い基本義ではなく、鉄道・水道・通信・医療などを政府や自治体の運営から民間企業の運営へ移す「民営化する」に絞った意味。ニュースや政策論で privatise the railways / utilities の形でよく出る。英式は -ise、米式は privatize。
例文
The government decided to privatise the railway system.
政府は鉄道システムを民営化することを決定した。
Critics argued that to privatise essential services would harm the poor.
批評家は必須サービスを民営化することは貧困層に害をもたらすと主張した。
Many countries have chosen to privatise their telecommunications industries.
多くの国は電気通信産業を民営化することを選択した。
privatise の語源・成り立ち
private「私的な」に動詞化の接尾辞 -ise が付いた語。private はラテン語 privatus「公から切り離された」に由来し、公や共有から個人の側へ移す感覚を持つ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう