squinty
目を細めたような
解説 Definition
まぶしさや疑い、集中などのために、目を細めているように見える様子を表す形容詞。人の表情や目つきを描写するときに使われ、「目を細めたような」「細い目つきの」という外見的な印象や一時的な表情を述べるのに用いられる。
Squinty describes eyes that look partly closed or narrowed. It is often used when someone is reacting to bright light, trying to see clearly, or naturally has that kind of look.
覚え方のコツ Memory Tip
squint を知っていればほぼそのまま覚えられます。まず動詞 squint が「目を細める／しかめる」。そこに -y が付くと「そういう感じの」「〜っぽい」になるので、squinty は「目を細めた感じの」。bright light で squinty eyes、相手を疑って見る squinty look のように、まぶしさ・警戒・集中で目が細くなる場面と結びつけると残ります。sleepy は眠そう、squinty は実際に細めている見た目寄り、という違いもセットで。
Build it from `squint`, meaning to narrow your eyes. The `-y` ending often means `having that quality`, so `squinty` means looking like someone is squinting. Connect it with bright light, suspicion, or close attention.
例文
He gave a squinty look at the bright sun.
彼はまぶしい太陽を見て、目を細めたような表情をした。
Her squinty eyes made it hard to read her expression.
彼女の目を細めたような目つきのせいで、表情が読み取りにくかった。
The child had a squinty expression while concentrating.
その子は集中しているあいだ、目を細めたような表情をしていた。
squinty の類義語・関連語
squinty の語源・成り立ち Etymology
squinty は squint「目を細める・斜視する」に形容詞語尾 -y が付いた語です。squint は中英語 asquint に近く、古フランス語 esquint「斜めの」に由来する説が有力で、視線が横にずれる感覚から今の意味になりました。関連語は squint、squint-eyed です。
Squinty comes from squint plus the adjective ending -y. Squint is usually linked to Middle English asquint and probably to Old French esquint, meaning "slanting" or "oblique." The idea is that the eyes turn or look sideways rather than straight ahead, which shaped the modern sense. Related forms include squint and squint-eyed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう