marmoset
意味一覧 (2件)
マーモセット
解説 Definition
小さなサルの一種。中南米の熱帯雨林に原産し、ペットとして飼われることもある。
A marmoset is a very small monkey from Central and South America. It usually has a long tail, soft fur, and lives in trees. The word is used mainly in zoology, wildlife topics, and sometimes in discussions of laboratory animals.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「マーモセット」は、説明訳の「小型のサル」ではなく、動物名を外来語としてそのまま言う場合の訳です。英語 marmoset の音と日本語のマーモセットは近いので、図鑑・動物園・研究記事で種名として出る語だと覚えるとよいです。marmot はマーモットで、サルではなくげっ歯類なので、綴りの後半まで見分けましょう。
Remember `marmoset` as a specific very small monkey, not just any monkey. It often appears in phrases like `common marmoset` and in nature contexts about tropical forests. A useful contrast is `marmot`: `marmoset` is a monkey, but `marmot` is a rodent. That one-letter difference is worth fixing in your memory.
例文
The marmoset family lived together in the treetops.
マーモセットの家族は一緒に樹上に住んでいた。
Marmosets are known for their high-pitched calls.
マーモセットは高い音声で知られている。
At the zoo, the marmoset displayed its acrobatic skills.
動物園で、マーモセットはアクロバット的なスキルを表示した。
小型のサル
(意味 2)解説 Definition
marmoset は、中南米の森林にすむ非常に小さなサルを指す名詞です。動物園、自然番組、図鑑、実験動物の話題などで使われ、単なる monkey より対象がかなり限定されます。
覚え方のコツ Memory Tip
marmoset は monkey より狭い語で、「小さなサルの仲間」を指すと考えると覚えやすいです。common marmoset や pygmy marmoset のように、動物名・図鑑・研究の文脈でよく出ます。似た綴りの marmot はマーモットというげっ歯類なので注意。別エントリの「マーモセット」は外来語名そのもの、この語義では説明的に「小型のサル」と押さえます。
例文
The tiny marmoset climbed quickly through the branches.
その小型のサルは枝の間をすばやく登っていった。
A marmoset can fit comfortably in a keeper's hands.
マーモセットのような小型のサルは、飼育員の手にすっぽり収まることがある。
Researchers observed the marmoset's calls during the morning feeding.
研究者たちは朝の餌やりの間に、その小型のサルの鳴き声を観察した。
marmoset の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 marmoset「小猿・道化の人形」に由来し、さらに marmonner / marmotter「ぶつぶつ言う」にさかのぼる説が有力。小さくせわしない姿や鳴き声の印象が重なって、愛玩的な小型の猿の名になった。関連語は marmonner, marmotter。
Marmoset came from Old French marmoset, a word used for a small monkey or a little grotesque figure. It is probably related to French verbs like marmonner or marmotter, meaning "to mutter" or "murmur." The name seems to have grown from the animal's small, lively character and chattering sounds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう