buckthorn
クロウメモドキ
解説 Definition
棘のある低木で、実は医薬用に用いられる。古くから薬用植物として知られている。
Buckthorn is a kind of shrub or small tree. Some types have thorny branches, and the plant is known for its berries and hardy growth. The word is mainly used in botany, gardening, and nature-related writing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `thorn` を強く覚えると定着しやすい語です。`thorn` は「とげ」で、`hawthorn` や `blackthorn` のように植物名でよく出る要素なので、`buckthorn` も「とげのある低木の仲間」と見当がつきます。意味の中心は鹿ではなく thorn 側に置くのがコツ。園芸・薬用植物の文脈で見かけやすく、実や樹皮が薬用に使われる植物としてまとめて覚えると、単なる木の名前で終わらず残りやすいです。
Focus on the second part: `thorn`. That part often appears in plant names like `hawthorn` and `blackthorn`, so `buckthorn` is easy to store as a thorny shrub. Put it in a gardening or medicinal-plant context to make it stick better.
例文
Buckthorn berries were used medicinally.
クロウメモドキの実は薬として使用されていました。
The buckthorn shrub grows in harsh conditions.
クロウメモドキは厳しい条件で成長します。
Buckthorn extract is used in herbal medicine.
クロウメモドキの抽出液は草本療法に用いられます。
buckthorn の類義語・関連語
buckthorn の語源・成り立ち Etymology
「buckthorn」はbuck「雄ジカ」+ thorn「とげ」で、ラテン語cervi spina「雄ジカのとげ木」の翻訳借用とされます。`thorn`や`hawthorn`は同じthorn系の語。枝の鋭さが鹿角や刺を連想させ、見た目がそのまま名になったと分かる植物名です。
Buckthorn is made from buck and thorn. It is thought to be a loan translation of Latin cervi spina, literally "deer's thorn." The name seems to come from the plant's sharp, thorny look, and it follows the pattern of other plant names like hawthorn.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう