blackthorn
意味一覧 (2件)
スモモ属の低木
解説 Definition
ブラックソーン、黒い棘を持つ野生の茂み。イギリスの田舎に一般的で、小さな黒い実を結ぶ。
Blackthorn is a wild shrub or small tree with dark branches and sharp thorns. It is known for its white spring flowers and small dark fruit, and the word is mostly used in botany, nature writing, and traditional rural contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目では blackthorn を、具体的な和名ではなく「スモモ属の低木」という分類的な言い方で覚えます。black は黒っぽい枝や樹皮、thorn は鋭いとげを示すので、Prunus 属に含まれる、とげのある野生低木という説明につなげると残りやすいです。基本義の「リンボク」とは別に、植物分類や説明文で広めに言い換える rare 義として意識してください。
`Blackthorn` is built from two clear image words: `black` and `thorn`. Let the name create a picture of a dark, thorny bush or tree. That image helps you avoid mixing it up with `blackberry`, which makes you think of fruit instead of a thorny plant.
例文
The blackthorn hedgerow provided shelter for many birds.
ブラックソーンの生け垣は多くの鳥に避難場所を提供しました。
The blackthorn berries are used to make sloe gin.
ブラックソーンの実はスロージンを作るのに使われます。
The blackthorn's sharp thorns made it difficult to approach.
ブラックソーンの鋭い棘が近づくのを難しくしました。
リンボク
(意味 2)解説 Definition
blackthorn は、黒っぽい枝と鋭いとげをもつリンボクを指す植物名です。英国の生け垣や田園風景、春の白い花、小さな黒い実について述べる文脈でよく使われます。
Blackthorn is a small tree or shrub with dark branches and sharp thorns. It is often mentioned in connection with British hedges and countryside scenes. People also use the word when talking about its white spring flowers and its small dark fruits.
覚え方のコツ Memory Tip
blackthorn は black「黒い」＋ thorn「とげ」の複合語です。rose の thorn を思い出し、黒っぽい枝に鋭いとげがある木、と考えるとリンボクの像につながります。blackberry は実を強く連想させますが、blackthorn は木・生け垣・白い花・sloe gin の実という文脈で出やすい語です。別エントリの「スモモ属の低木」は分類的な説明なので、ここでは具体的な植物名として覚えます。
Think of blackthorn as black + thorn. If you remember the thorn on a rose, you can imagine a tree with dark branches and sharp points. Blackberry may make you think mainly of fruit, but blackthorn is more often linked with hedges, white flowers, and the fruit used for sloe gin.
例文
A line of blackthorn grew along the edge of the field.
畑の縁にリンボクが列になって生えていた。
In early spring, the blackthorn was covered with small white flowers.
早春には、そのリンボクが小さな白い花で覆われていた。
The guide explained that blackthorn berries are used to make sloe gin.
ガイドは、リンボクの実がスロー・ジン作りに使われると説明した。
blackthorn の語源・成り立ち Etymology
blackthorn は古英語 blæc「黒い」と þorn「とげ」の複合語で、語源的には「黒いとげの木」というそのままの名です。関連語は black と thorn で、黒っぽい樹皮と鋭い刺という見た目の特徴が、そのまま植物名に定着したと考えると納得しやすいです。
Blackthorn comes from Old English elements meaning "black" and "thorn." It was a straightforward descriptive name for a thorny plant with dark bark. The meaning has stayed close to that original picture, and its parts are the same roots seen in black and thorn.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう