meddlesome
意味一覧 (2件)
お節介な
解説 Definition
他人の事柄に不必要に干渉する傾向や性質。人の私生活や決定に余計に関わろうとすること。
Meddlesome describes someone who interferes in other people's affairs in an unwanted or annoying way. It is used when a person gives advice, asks questions, or tries to control things that are not their business. The word is clearly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
meddlesome は meddle「頼まれていないのに関わる」＋ -some「〜しがちな」と考えると、「余計に口や手を出しがちな」と覚えられます。お節介な親戚や近所の人が、助言・確認・世話をしすぎて相手を困らせる感じです。親切心が混じることもありますが、受け手には unwanted advice や interference として感じられる、否定的な語です。
Start from meddle, which means getting involved when nobody asked you to. The ending -some can show a tendency, as in troublesome or quarrelsome. A meddlesome person gives too much advice or help, even when they may think they are being kind.
例文
The meddlesome neighbor constantly inquired about others' personal affairs.
その御節介な隣人は常に他の人の個人的な事柄について質問していた。
Meddlesome behavior can damage relationships and trust.
御節介な行動は人間関係と信頼を傷つける可能性がある。
She avoided the meddlesome interference of well-meaning relatives.
彼女は善意の親戚の御節介な干渉を避けていた。
干渉好きな
(意味 2)解説 Definition
他人の問題や決定に、頼まれていないのに入り込もうとする様子を表します。家族、隣人、同僚などが私生活や仕事の進め方に口を出す場面で使われ、否定的な響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
meddlesome は meddle「干渉する、口を出す」に、性質を表す -some が付いた形です。troublesome「面倒を起こしがちな」や quarrelsome「けんか好きな」と同じく、「そういう傾向がある」と考えると覚えやすいです。interfering より人の性格や態度を責める響きがあり、a meddlesome neighbor や meddlesome interference のように、相手の領域に踏み込みすぎる場面でよく使います。
例文
My meddlesome neighbor keeps asking about my plans and giving advice.
干渉好きな隣人が、私の予定を聞いては助言してくる。
The committee rejected his meddlesome attempt to control every small decision.
委員会は、細かい決定まで支配しようとする彼の干渉がましい試みを退けた。
Don't be so meddlesome; let them solve the problem themselves.
そんなに干渉しないで、彼ら自身に問題を解決させなさい。
meddlesome の語源・成り立ち Etymology
meddle「干渉する」に、性質を表す接尾辞 -some「…しがちな」が付いた語です。meddle は古フランス語 mesler、さらにラテン語 miscere「混ぜる」にさかのぼり、関連語 medley や miscellaneous も同根なので、「人のことに自分を混ぜたがる」が「お節介な」になりました。
Meddlesome comes from meddle plus the adjective ending -some, meaning "inclined to" or "tending to." Meddle goes back through Old French mesler to Latin miscere, meaning "to mix." The idea was originally of mixing yourself into something, and it developed into the sense of interfering in other people's affairs; related words include medley and miscellaneous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう