おせっかいな
解説 Definition
noseyは、他人の私事に無分別に関心を持つ、またはおせっかいな人を表す形容詞です。プライバシーを尊重しない、余計な詮索をする様子を示します。
Nosey means too interested in other people's private business or personal information. It is used to describe someone who asks questions or pays attention in a way that feels unwanted. This word is informal and often slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
nose を知っていれば、「相手の領域に鼻先を入れてくる人」という場面で覚えると残りやすい。curious が中立的な「知りたがり」なのに対し、nosey ははっきり迷惑寄りで、プライベートに踏み込みすぎる感じ。a nosey neighbor, ask nosey questions, Don't be so nosey. のように、近所づきあいや私事への詮索でよく出る。なお、nosy という綴りも同じ語としてよく見るので一緒に覚えると混乱しにくい。
Link it to `nose`: a nosey person pushes their nose into other people's business. That makes it stronger and more negative than just `curious`. Remember common phrases like `a nosey neighbor` or `nosey questions`. Also learn the spelling `nosy`, because both forms are common.
例文
Her nosey neighbor was always asking personal questions about her life.
彼女のおせっかいな隣人は、いつも彼女の人生についての個人的な質問をしていました。
It's nosey to go through someone else's personal belongings without permission.
許可なく他の誰かの個人的な所有物を調べることはおせっかいです。
The nosey reporter dug deep into the celebrity's private affairs.
そのおせっかいな記者は、セレブリティの私的な事柄を深く掘り下げました。
nosey の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
nosey の語源・成り立ち Etymology
nosey は nose「鼻」+ 形容詞語尾 -y で、nose は古英語 nosu にさかのぼります。nose や nostril が同根で、『鼻を他人のことに突っ込む人』という比喩から、「おせっかいな」の意味が自然に育ちました。
Nosey comes from nose, from Old English nosu, plus the adjective ending -y. It grew from the image of someone pushing their nose into other people's business. Related words such as nose and nostril come from the same old root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう