nosey
意味一覧 (2件)
詮索好きな
解説 Definition
nosey は、他人の私生活や秘密を必要以上に知りたがる様子を表すくだけた形容詞です。近所の人、同僚、記者などが個人的な質問をしすぎる場面で使い、相手にとって迷惑だという否定的な響きがあります。
Nosey means too interested in other people's private lives, secrets, or personal business. It is a casual adjective often used for neighbors, coworkers, reporters, or anyone who asks too many personal questions. The word usually has a negative feeling because the attention is unwanted and feels annoying.
覚え方のコツ Memory Tip
stroller は stroll「ぶらぶら歩く」に -er が付いた語です。worker が「働く人」、runner が「走る人」になるのと同じで、stroll + er は「散歩する人」と考えると自然に覚えられます。walk は広く「歩く」ですが、stroll は目的地へ急ぐより、景色を見ながらゆっくり歩く感じです。公園や海辺、街中で気分転換に歩いている人を表す、やや説明的・書き言葉寄りの名詞として押さえましょう。
Think of a person who puts their nose into other people's business. That image helps you remember that nosey means too interested in private things. The word is built from nose, so the meaning is easy to connect to the idea of unwanted curiosity.
例文
My nosey neighbor keeps asking who visits my apartment.
うちの詮索好きな近所の人は、誰が私の部屋を訪ねてくるのかいつも聞いてくる。
The article felt a little nosey because it focused too much on the actor's private life.
その記事は俳優の私生活に踏み込みすぎていて、少し詮索好きな感じがした。
Don't be so nosey; if she wants to tell us, she will.
そんなに詮索好きにならないで。話したければ彼女のほうから話すよ。
おせっかいな
(意味 2)解説 Definition
noseyは、他人の私事に無分別に関心を持つ、またはおせっかいな人を表す形容詞です。プライバシーを尊重しない、余計な詮索をする様子を示します。
Nosey means too interested in other people's private business or personal information. It is used to describe someone who asks questions or pays attention in a way that feels unwanted. This word is informal and often slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
nosey は nose「鼻」から、相手の領域に鼻先を入れるように余計に関わるイメージで覚えると残りやすい語です。この意味では、他人の私事に首を突っ込み、放っておけばよいことへ助言・質問・介入をして迷惑がられる様子を表します。単なる curious「好奇心がある」より否定的です。a nosey neighbor, nosey questions などの形と、つづり nosy も合わせて覚えましょう。
Link nosey to nose: a nosey person pushes their nose into other people's business. It is more negative than simply curious because it suggests unwanted questions or interference. Common phrases are a nosey neighbor and nosey questions, and the spelling nosy is also common.
例文
Her nosey neighbor was always asking personal questions about her life.
彼女のおせっかいな隣人は、いつも彼女の人生についての個人的な質問をしていました。
It's nosey to go through someone else's personal belongings without permission.
許可なく他の誰かの個人的な所有物を調べることはおせっかいです。
The nosey reporter dug deep into the celebrity's private affairs.
そのおせっかいな記者は、セレブリティの私的な事柄を深く掘り下げました。
nosey の語源・成り立ち Etymology
nosey は nose「鼻」+ 形容詞語尾 -y から生まれた語です。他人の用事や秘密に「鼻を突っ込む」という比喩から、詮索好きな人を表すようになりました。
Nosey comes from nose plus the adjective ending -y. It grew from the image of someone "sticking their nose" into other people's business. Because of that, the word came to mean too curious about private matters.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう