意味一覧 (2件)
隣人
解説 Definition
隣の家や部屋に住む人を指します。自分の家や敷地と直接接していたり、すぐ近くに住んでいたりする人物です。日常的に顔を合わせたり、ちょっとした助けを貸し借りしたりすることもあります。
A neighbor is a person who lives near you, usually in the next house, apartment, or area. The word is common when talking about daily life, local relationships, and the community around your home. In American English, the spelling is usually "neighbor," while British English often uses "neighbour."
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、neighbor を広い「近所の人」ではなく、より近接した相手をやや硬く表す「隣人」として覚えます。near「近い」+ 住んでいる人の感覚から、隣の家・隣室・隣接する生活空間にいる人物を思い浮かべると定着しやすいです。日常会話では「近所の人」のほうが自然な場面も多いので、ここでは少し改まった訳語として区別します。
Connect neighbor with near: a neighbor is a person near you. Think of everyday phrases like next-door neighbor and friendly neighbor. Also remember the word family: neighbor in American English, neighbour in British English, and neighborhood for the area.
例文
Our neighbor returned the mail that arrived while we were on vacation.
休暇中に届いた郵便物を隣人が返してくれました。
I borrowed flour from my neighbor when I ran out halfway through baking.
お菓子づくりの途中で小麦粉が足りなくなったので、隣人から分けてもらいました。
The neighbors organize a street cleanup every spring.
その町内会では毎年春になると隣人同士で通りの清掃を行います。
近所の人
(意味 2)解説 Definition
自分の家の近くや同じ地域に住む人を指す基本語です。必ずしも隣の家とは限らず、通りや町内、マンション内など生活圏が重なる相手について日常会話でよく使います。
A neighbor is a person who lives near your home or in the same local area. It does not always mean the person in the house next door; it can also mean someone on your street, in your apartment building, or in your neighborhood. We use this word in everyday conversation for people whose daily living area overlaps with ours.
覚え方のコツ Memory Tip
neighbor は near「近い」に由来する要素を含み、物理的に近くに住む人、つまり「近所の人」を表す名詞です。next-door neighbor「隣人」、friendly neighbor「親しい近所の人」のように使います。resident は単に居住者、local は地元の人ですが、neighbor は距離の近さと日常的な関わりを感じさせる語です。
Think of neighbor as someone who is near you in daily life. The first part sounds like near, which can help you remember the idea of closeness. Picture the people who live on your street, in your building, or in the same area as your neighbor.
例文
Our neighbor brought us some fruit when we moved in.
引っ越してきたとき、近所の人が果物を持ってきてくれました。
I asked a neighbor to watch my package while I was at work.
仕事中、荷物を見ていてくれるよう近所の人に頼みました。
She has become more friendly with her neighbor since joining the local clean-up group.
地域の清掃活動に参加してから、彼女は近所の人とより親しくなりました。
neighbor の語源・成り立ち Etymology
neighbor は古英語 neahgebur からで、neah「近い」+ gebur「住人」の結合です。直訳すると「近くに住む人」で、そのまま「隣人」の意味になりました。関連語は near, nigh で、「近さ」の感覚が核にあります。
Neighbor comes from Old English neahgebur, made of neah meaning "near" and gebur meaning "dweller" or "resident." So its original sense was simply "a person who lives nearby." It is related to near and nigh, which keep the same idea of closeness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう