意味一覧 (2件)
隣人らしい
解説 Definition
neighborly は、近くに住む人どうしにふさわしい、隣人として自然な様子を表します。地域の付き合い、あいさつ、共有する場の雰囲気などを述べるときに使われます。単に性格がよいというより、近所関係の文脈に結びつく語です。
覚え方のコツ Memory Tip
neighbor は「隣人」、-ly は形容詞を作って「〜らしい」という性質を表すことがあります。neighborly はまず neighbor + -ly と見て、「隣人として自然な」「近所付き合いらしい」と考えるとつかみやすい語です。friendly は相手や場面を広く取れますが、neighborly は fence, street, community, residents など、住む場所を共有する人たちの文脈でよく出ます。別エントリの「親切な」は、この隣人らしさから派生した温かい態度に焦点があります。
親切な
(意味 2)解説 Definition
近所の人に対して友好的で親切なさま。隣人として思いやりがあること。
Neighborly means friendly, kind, and helpful in the way a good neighbor should be. It is used to describe behavior, attitudes, or relationships between people living near each other. The word has a warm, positive feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この「親切な」は、neighborly の基本義「隣人らしい」から一歩進んで、隣人として期待される温かい態度に焦点を当てた意味です。friendly や kind より、近所の人に声をかける、手伝う、ちょっとした気遣いをする場面を思い浮かべると覚えやすいです。a neighborly gesture, neighborly spirit のように、地域の中で見える思いやりや助け合いを表す語として整理しましょう。単なる一般的な優しさではなく、近所付き合いに根ざした親切さです。
Start from the familiar word `neighbor`. `Neighborly` means behaving in the warm, helpful way you hope a good neighbor would. Picture simple actions like greeting someone, sharing food, or offering help, and the word becomes much easier to keep.
例文
The neighborly couple always brought homemade cookies when someone new moved onto the street.
その親切な夫婦は、通りに新しい人が引っ越してくるといつも手作りクッキーを持ってきた。
In a neighborly gesture, he offered to mow the elderly woman's lawn every weekend.
隣人としての親切心から、彼は毎週末その高齢の女性の芝を刈ることを申し出た。
The community's neighborly spirit was evident during the flood, when everyone pitched in to help.
洪水の際に皆が協力して助け合ったことに、地域の親切な精神が表れていた。
neighborly の語源・成り立ち Etymology
neighborly は neighbor「隣人」に、性質を表す -ly が付いた語。neighbor は古英語 neahgebur「近くに住む人」に由来し、近くに住む人らしい性質を表す。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう