quarantining
隔離
解説 Definition
患者や感染者を隔離して、病気の蔓延を防ぐ行為。感染症対策上の重要な公衆衛生措置である。
Quarantining is the act of keeping people, animals, or things separate to stop disease or danger from spreading. It is commonly used in health, travel, and public safety contexts. In technology, it can also mean isolating harmful files.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基語 quarantine を固めると覚えやすいです。これは「人や動物を一定期間ほかと切り離すこと」で、quarantining はその“隔離していること・隔離措置を行うこと”を表す -ing 形。isolate が物理的に切り離す動作寄りなのに対し、quarantine は感染拡大防止という公衆衛生の文脈が強い語です。news の quarantine rules, mandatory quarantining, self-quarantining などの形でまとめて覚えると定着します。つづりは quarantining で、-tine の後に -ing を足す形に注意。
First remember the base word `quarantine`, then see `quarantining` as the `-ing` form for the action or process. This word often appears in public health phrases like `mandatory quarantining` or `self-quarantining`. The spelling is worth noticing: `quarantine` + `-ing`, with the middle kept almost the same.
例文
The health authority implemented quarantining of infected individuals.
保健当局は感染者の隔離を実施した。
Quarantining during the pandemic helped slow disease spread.
パンデミック中の隔離は病気の蔓延を遅くするのに役立った。
The quarantining period for suspected cases lasted two weeks.
疑わしい症例の隔離期間は2週間続いた。
quarantining の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
quarantining の語源・成り立ち Etymology
quarantining は quarantine に -ing が付いた語で、quarantine はイタリア語 quarantina「四十日間」に由来します。さらにラテン語 quadraginta「四十」にさかのぼり、疫病対策で船を四十日隔離した慣習が背景です。関連語に quarantine があり、「四十日」が「隔離」の意味になったと分かります。
Quarantining comes from quarantine with the ending -ing. Quarantine came through Italian quarantina, meaning "forty days," from Latin quadraginta, "forty." The word shifted from the specific period of isolation used during disease control to the broader idea of isolating people, animals, or places.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう