salivate
意味一覧 (2件)
唾液を分泌する
解説 Definition
唾液を分泌する、よだれを流す。物に対して強い欲望や期待を持つ状態を比喩的に表すこともあります。
Salivate means to produce saliva in your mouth. This usually happens when you see, smell, or think about food, but it can also happen naturally. It can also be used figuratively to mean feeling strong desire for something.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは salivate の「よだれを垂らす」という基本義ではなく、より説明的に「唾液を分泌する」と捉える用法です。手がかりは saliva「唾液」＋ -ate「動詞化」。medical report や biology の説明で、glands salivate, begin to salivate のように、口の中の反応を客観的に述べる語として覚えると区別しやすいです。drool のような日常的な見た目より、体が唾液を作る過程に焦点があります。
Link it to the noun `saliva`. `Salivate` is simply the verb form, so think: saliva -> salivate. You will often see it with food, and by extension it can mean wanting something very badly.
例文
The dog began to salivate when it smelled the food.
犬は食べ物の匂いを嗅ぐと唾液を分泌し始めました。
He salivated at the prospect of winning the lottery.
彼は宝くじの当選を期待してよだれが出そうでした。
The aroma made her salivate in anticipation of the delicious meal.
その香りは彼女を美味しい食事への期待でよだれを流させました。
よだれを垂らす
(意味 2)解説 Definition
食べ物を見たり匂いをかいだりして、口の中によだれが出ることを表します。犬や赤ちゃん、人が空腹のときなど、日常的で具体的な場面に使われます。drool より少し硬めです。
覚え方のコツ Memory Tip
salivate は名詞 saliva「唾液」から作られた動詞で、saliva が口から出る動作と考えると覚えやすいです。drool も「よだれを垂らす」ですが、drool はくだけた日常語で、salivate は少し説明的・医学的にも聞こえます。典型的には salivate at the smell of food, make someone salivate のように、食べ物の匂い・期待で自然によだれが出る場面で使います。
例文
The dog began to salivate when it smelled the roast chicken.
犬はローストチキンの匂いをかぐと、よだれを垂らし始めた。
Just thinking about her homemade curry made me salivate.
彼女の手作りカレーを考えただけで、よだれが出そうになった。
The chef described the dessert so vividly that the guests salivated.
シェフがデザートをとても生き生きと説明したので、客たちはよだれを垂らした。
salivate の語源・成り立ち Etymology
salivate はラテン語 salivare「唾液を出す」からで、名詞 saliva「唾液」に動詞化の -ate が付いた形です。語幹 saliv- がそのまま「唾液」を示すため、「よだれが出る」感覚から「唾液を分泌する」の意味がそのまま見えます。関連語は saliva, salivary。
Salivate comes from Latin salivare, meaning "produce saliva," from saliva "spittle" or "saliva." English added the common verb ending -ate in the same learned pattern. The meaning has stayed very close to the original sense; related words include saliva and salivary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう