厳格な規律家
解説 Definition
厳格な規律を要求する厳しい上司や指導者。細部にこだわり、完璧な遵守を強要する人物を指す。
A martinet is a person who insists on very strict discipline and exact obedience to rules. The word is often used for teachers, bosses, or other authority figures, and it usually has a negative meaning because the person seems too harsh.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核を「軍隊式に規律を押しつける人」で固定する。単なる strict person では弱く、細部までルール遵守を求める disciplinarian、drill sergeant 型の人物だと覚えるとずれにくい。使われやすいのは boss, teacher, coach など人を管理する立場。『厳しい人』より『規律を守らせる人』と取るのがコツ。stern は態度が厳しいだけでも言えるが、martinet は規則運用までうるさい人物像を含む。
Think of a martinet as more than just a strict person. Remember the image of a drill sergeant who checks every rule and wants perfect discipline. It often fits a boss, teacher, or coach who makes others follow rules exactly.
例文
The coach was a martinet who demanded perfect discipline from all athletes.
そのコーチは規律に非常に厳しく、全選手に規律を厳守させた。
Working under a boss who was a martinet was exhausting and demoralizing.
規律に異常に厳しい上司の下で働くと、疲れ果て、士気も下がった。
The teacher was a martinet and allowed no exceptions to the classroom rules.
その教師は規律に異常に厳しく、教室の規則に例外を認めなかった。
martinet の類義語・関連語
紛らわしい語
martinet の語源・成り立ち Etymology
martinet はフランス語で、ルイ14世軍の厳格な教練将校 Jean Martinet の名が普通名詞化した語です。語根分解より人物由来が要で、Martin や martial と並べると「軍隊式の厳しい規律」がそのまま人の性格名になったと分かります。
Martinet comes from French, where it was formed from the name of Jean Martinet, a strict military drill officer under Louis XIV. So the word is named after a person, not built from a normal root pattern. His reputation for severe discipline caused the name to become a common noun. It later came to mean any person who demands harsh, exact obedience.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう