plenipotentiary
全権
解説 Definition
外交・法的文書で、代表者に与えられた包括的な決定権や委任権を表す名詞的な用法です。人物名としての「全権使節」より、交渉・署名を可能にする権限の範囲に焦点があります。
A plenipotentiary is a person, especially a diplomat, who has full official power to act for a government or ruler. The word is very formal and often appears in legal, political, or historical contexts. It suggests authority to make important decisions or agreements.
覚え方のコツ Memory Tip
plenipotentiary を「full powers」と結びつけると、この意味は人ではなく、その人を動かす権限の束として理解できます。pleni- は「全部」、potent は「力」なので、部分的な許可ではなく、交渉をまとめるだけの完全な授権という感覚です。人物を指す用法と同じ語源ですが、ここでは称号よりも mandate や authority に近い抽象的な響きを意識します。
Split `plenipotentiary` into `pleni-` meaning full and `potent` suggesting power. That gives you the image of `full power` in formal diplomacy or law. Link it with the phrase `full powers` to make the long word easier to hold.
例文
The ambassador was appointed as a plenipotentiary.
その大使は全権代表として任命されました。
A plenipotentiary can negotiate treaties without approval.
全権代表は承認なしに条約を交渉できます。
The government sent a plenipotentiary to the conference.
政府は全権代表を会議に派遣しました。
plenipotentiary の類義語・関連語
plenipotentiary の語源・成り立ち Etymology
plenipotentiaryは中世ラテン語plenipotentiariusに由来し、pleni-「満ちた」+ potent-「力ある」+ -ary から成ります。直訳は「全力を与えられた人」で、単なる使者でなく全面的な決定権を持つ代表だとわかります。potentやomnipotentも同根です。
Plenipotentiary comes from Medieval Latin plenipotentiarius. It is made from pleni-, meaning "full," and potent-, meaning "powerful," with a suffix for a person connected with something. The original sense was a person given full power, and related English words include potent and omnipotent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう