意味一覧 (2件)
伍長
解説 Definition
陸軍・海兵隊などで、兵卒をまとめる初級の下士官を指す階級名。個人名とともに Corporal Smith のように肩書きとして使われ、部隊内の指揮系統や戦記・報道でその人物の立場を示す。軍曹ほど上位ではないが、一兵士より責任を持つ点が焦点。
A corporal is a low-ranking non-commissioned officer in the army, marines, and some other military forces. A corporal has more responsibility than an ordinary soldier and may lead a small group of troops, but is usually below a sergeant. The word is also often used as a title with a person's name, as in Corporal Smith, to show that person's position in the chain of command.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の corporal は「体」ではなく、階級章を付けた若い下士官を思い浮かべる。private を数人率い、sergeant に報告する位置なので、戦場の会話や部隊名簿で肩書きとして出る。形容詞の「身体の」と同形だが、この階級名は別系統の語史で、軍事文脈か名前の前後にあるかで判別すると混同しにくい。
For the noun corporal, do not think of the adjective meaning "bodily." Instead, picture a young NCO wearing rank stripes, leading a few privates and reporting to a sergeant. If you see corporal in a military context or next to a name like Corporal Smith, it usually means the rank.
例文
The corporal told the new soldiers where to stand.
伍長が新兵たちにどこに立つべきかを指示した。
Corporal Smith led the team back to the base after the mission.
スミス伍長は任務の後、隊を基地まで率いて戻った。
In the report, the corporal was described as calm and reliable under pressure.
その報告書では、その伍長は重圧の中でも冷静で頼れる人物だと描かれていた。
身体の
(意味 2)解説 Definition
身体そのものに関わる、または身体へ直接加えられる性質を表す硬い形容詞。感情・精神・霊的なものではなく、肉体への影響や身体的経験を指す。特に corporal punishment「体罰」のように制度・法律・教育の文脈でよく使われる。
Corporal means related to the human body. It is most often seen in formal expressions such as "corporal punishment," which means physical punishment. This word is not very common in everyday conversation outside fixed phrases.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞 corporal は corp-「体」から、心ではなく肉体に触れる語として覚える。単に「健康的な」というより、身体への作用・苦痛・訓練・罰など、体を対象にする場面で使う硬めの語。physical と近いが、日常的な運動や物理一般より範囲が狭く、corporal punishment のような定型表現でまず押さえるとよい。
Use the root `corp-` to think of the body, as in `corpse`. `Corporal` belongs on the body side, not the mind or spirit side. That is why `corporal punishment` means punishment that affects the body directly.
例文
Corporal punishment in schools is now illegal in many countries.
学校での身体的罰は現在多くの国で違法である。
The course included corporal awareness drills to prevent injuries.
その講座には怪我を防ぐための身体感覚訓練が含まれていた。
He reported corporal pain after returning from the battlefield.
戦場から戻った彼は身体的な痛みを訴えた。
corporal の語源・成り立ち Etymology
名詞の corporal は古フランス語 corporal などを経て英語に入った軍隊階級名です。語源的にはイタリア語 capo「頭、長」に関係し、小部隊を率いる者という発想につながります。
The noun corporal came into English through Old French military use. It is related to Italian capo, meaning "head" or "leader," and developed the sense of a person who leads a small group of soldiers.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう