pamphlet
パンフレット
解説 Definition
pamphlet は、情報や案内を載せた薄い小冊子という意味です。日本語の「パンフレット」とほぼ同じですが、英語では広告、説明、啓発資料など幅広い小冊子に使われます。
A pamphlet is a small, thin booklet containing information, arguments, instructions, or publicity about a particular subject. It is usually inexpensive, has relatively few pages, and is intended for distribution to the public.
覚え方のコツ Memory Tip
pamphlet は広告だけでなく、案内・説明・啓発情報を数ページにまとめた「薄い小冊子」。museum pamphlet、health pamphlet、hand out pamphlets のように、入口で受け取る資料や配布する場面を思い浮かべる。leaflet は一枚物も多く、brochure は商品・旅行案内など宣伝的で写真の多い冊子になりやすい。
Picture a thin booklet picked up at a museum entrance or handed out during a health campaign. A pamphlet gives focused information, instructions, publicity, or an argument in only a few pages. Learn combinations such as museum pamphlet, health pamphlet, informational pamphlet, and hand out pamphlets. Compare it with a leaflet, which may be only one folded or unfolded sheet, and a brochure, which is often glossy and promotional, especially for products or travel. The image of a light, easily distributed booklet captures the central meaning.
例文
I picked up a pamphlet at the museum entrance.
私は博物館の入口でパンフレットを手に取りました。
The pamphlet explains the new health program.
そのパンフレットは新しい健康プログラムについて説明しています。
Please read this pamphlet before you join the tour.
ツアーに参加する前に、このパンフレットを読んでください。
pamphlet の類義語・関連語
pamphlet の語源・成り立ち Etymology
pamphlet は中世ラテン語 Pamphilus に由来し、さらにギリシャ語 pan「すべて」+ philos「愛される」にさかのぼる人名です。恋愛物語『Pamphilus』が薄い冊子で広まったため、題名がそのまま「小冊子」の意味になりました。関連語は pamphleteer です。
Pamphlet comes from Pamphilus, the shortened title of a popular medieval Latin love poem, Pamphilus, seu de Amore. The work circulated as a small, unbound booklet, and its title gradually became a common noun for that physical kind of publication. The personal name Pamphilus is Greek in origin, formed from elements meaning “all” and “dear” or “beloved.” Later, the word broadened to cover short informational or argumentative booklets.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう