争い、競争の渦中
noun 名詞the fray や enter/join the fray の形で、激しい争い・議論・競争、またはその渦中を指します。布の「ほつれ」とは異なる語義で、対立や競争に加わる場面でよく使われます。
noun
名詞
ほつれ
解説 Definition
布やロープなどの端から糸や繊維がほどけ、ばらばらになった部分や状態。
This noun refers to a worn place where threads or fibers have begun to separate and come loose. It is used for damaged edges or sections of cloth, rope, and similar materials.
覚え方のコツ Memory Tip
fray は、布やロープの端がこすれて糸がばらばらに出た「ほつれ」を指す語です。friction「摩擦」を思い出し、摩擦で繊維が傷んでほどけた部分を一枚の絵にすると覚えやすいでしょう。a fray at the edge of the rug「敷物の端のほつれ」、a fray in the rope「ロープのほつれ」のように、at the edge of や in と組み合わせるのが基本です。単なる傷や穴ではなく、糸・繊維がほどけている状態だと押さえると混同しにくいです。
Connect fray with friction and picture fibers coming loose after repeated rubbing. Learn phrases such as a fray at the edge of the rug and a fray in the rope. Remember that it describes loose fibers rather than an ordinary stain, cut, or hole.
例文
I noticed a fray at the edge of the rug.
じゅうたんの端にほつれがあるのに気づいた。
The fray in this rope makes it unsafe.
このロープのほつれのせいで安全に使えない。
She covered the fray on her sleeve with a patch.
彼女は袖のほつれを当て布で覆った。
fray のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
（神経・忍耐などを）すり減らす、（神経などが）張り詰める
verb 動詞他動詞では fray someone's nerves のように、神経や忍耐を徐々にすり減らして人をいら立たせることを表します。自動詞では nerves or tempers begin to fray のように、神経が張り詰めたり人々の忍耐が尽きかけたりする状態を指します。
fray の類義語・関連語
fray の語源・成り立ち Etymology
fray「ほつれる」は古フランス語 fraier / froiier「こする、擦り減らす」から来て、さらにラテン語 fricare「こする」にさかのぼります。布がこすれて端から糸がばらける感覚がそのまま意味になった語です。関連語は friction, frayed。
Fray came through Old French fraier or froiier, meaning "to rub" or "to wear away," and ultimately from Latin fricare, meaning "to rub." Its history reflects the way rubbing causes fibers to separate.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう