freeborn
生まれながらに自由な
解説 Definition
freeborn は、奴隷としてではなく自由な身分の人として生まれたことを表す形容詞。歴史や法律、社会制度の文脈で使われ、生まれながらに拘束されていない法的地位や、市民としての権利を持つ出自を強調するときに用いられる。
Freeborn means born as a free person, not as a slave or servant. It is mostly used in historical or literary contexts and can also suggest pride in having natural rights from birth.
覚え方のコツ Memory Tip
free + born とそのまま分解すると覚えやすい語です。born free を一語にした形だと思えば、「生まれた時点で自由身分」が核だとつかめます。単に liberty-loving「自由を愛する」ではなく、法律上・社会上の身分の話で、特に slave / enslaved と対比されやすいのが重要。歴史文脈では freeborn citizen, freeborn man のように出自や権利を強調する場面を結びつけると定着します。
Split it into `free` + `born`. That makes it easy to remember as `born free`, especially in a legal or social-status sense. It often appears in historical contrast with `slave` or `enslaved`, such as `freeborn citizen`.
例文
As a freeborn citizen, he had certain rights and privileges.
自由身分に生まれた市民として、彼には一定の権利と特権があった。
The freeborn population had different legal status than enslaved people.
自由身分に生まれた人々は、奴隷にされた人々とは異なる法的地位にあった。
In ancient Rome, freeborn individuals could own property and vote.
古代ローマでは、生まれながら自由な人は財産を所有し、投票することができた。
freeborn の類義語・関連語
freeborn の語源・成り立ち Etymology
中英語 free-born は free「自由な」+ born「生まれた」から成り、古英語 freo と beran 系の語にさかのぼります。freedom や birth と同根で、身分を後から得るのでなく「生まれながら自由だ」という核がそのまま語形に見えます。
Freeborn is a compound of free and born, formed in Middle English from older Germanic roots found in Old English freo and beran. It is related to freedom and birth. The word has always carried the idea of being born into freedom, rather than gaining it later.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう