意味一覧 (2件)
円形装飾
解説 Definition
建築、家具、美術品などに設けられた円形または楕円形の装飾面・装飾模様を指す名詞です。彫刻や絵が施された独立した装飾要素として使われ、大型メダルそのものとは指示対象が異なります。
A medallion is a round or oval decorative panel or design used in architecture, furniture, and other works of art. It may contain a carved, painted, or modeled image.
覚え方のコツ Memory Tip
medalと同系で、メダルのような円形・楕円形の意匠を思い浮かべます。建築や家具では、天井の中央や戸棚の扉などに、彫刻や絵を施した独立した装飾として置かれます。この語義では授与される大型メダルではなく、面を飾る円形装飾です。
Imagine the round face of a medal enlarged and built into a ceiling, wall, or piece of furniture. Here the word names an ornamental panel or design, not a wearable medal.
例文
A carved medallion decorated the center of the ceiling.
彫刻を施した円形装飾が天井の中央を飾っていた。
Painted medallions adorned the cabinet doors.
彩色された円形装飾が戸棚の扉を飾っていた。
Stone medallions line the facade of the old theater.
古い劇場の正面には石造りの円形装飾が並んでいる。
大型メダル
(意味 2)
解説 Definition
大型で装飾的なメダル状の品を指す名詞です。功績を示す記章として授与されたり、リボンや鎖に付けて首や胸に着けたりします。建築物などに施された円形装飾の語義とは区別します。
A medallion is a large or ornate medal-like object. It may be presented as an emblem of achievement or worn from a ribbon or chain as a ceremonial or decorative object.
覚え方のコツ Memory Tip
medalより大型で装飾性の高い、式典用のメダル状の品を思い浮かべます。present someone with a gold medallionのように功績をたたえて贈ったり、a medallion hung from a ribbonのように首から下げたりします。ここでは建物の円形装飾ではありません。
Start with medal and picture a larger, more ornamental medal displayed on a ribbon or chain. That image separates this object from the architectural sense.
例文
The society presented her with a gold medallion.
その協会は彼女に金色の大型メダルを贈った。
A ceremonial medallion hung from a ribbon around his neck.
式典用の大型メダルが彼の首のリボンから下がっていた。
The medallion bore the university's official seal.
その大型メダルには大学の公式印章が刻まれていた。
medallion の類義語・関連語
紛らわしい語
medallion の語源・成り立ち Etymology
medallion はフランス語 médaillon を経て、イタリア語 medaglione「大きなメダル」にさかのぼります。メダルに似た円形・楕円形の形から、建築や工芸の装飾面を指す意味にも用いられるようになりました。
Medallion came through French médaillon from Italian medaglione, “large medal.” Because such objects have a prominent round or oval face, the word also came to denote similarly shaped ornamental panels and designs.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう