火傷する
解説 Definition
熱いものに接触して皮膚が火傷すること。沸騰したお湯や熱い液体によって起こるやけどの一種です。
To scald means to burn yourself or someone with very hot liquid or steam. It is commonly used in everyday situations involving hot water, tea, soup, or cooking. The word usually describes a burn that is different from one caused by direct fire.
覚え方のコツ Memory Tip
burn の中でも、scald は「熱湯・蒸気・熱い液体でやけどする」ときに使う動詞。火や高温の金属で焼ける burn より場面が狭く、hot water, steam, soup, oil など液体・湯気寄りの語と結びつけて覚えると定着しやすい。be scalded by boiling water, scald your hand の形が典型。台所や風呂で、触れた瞬間に皮膚が赤くなる場面を思い浮かべるとよい。綴りが似た scold「しかる」と混同しないこと。
Remember it as a special kind of `burn`: `scald` is usually from hot liquid or steam. Connect it with kitchen and bathroom words like `boiling water`, `steam`, `soup`, or `oil`. Also watch the spelling, because `scald` is easy to confuse with `scold`.
例文
She was careful not to scald herself with boiling water.
彼女は沸騰した水で火傷しないよう注意していました。
The hospital treated many patients who scalded their hands.
病院は手を火傷した多くの患者を治療しました。
Boiling milk can scald your skin if not handled carefully.
沸騰した牛乳は慎重に扱わないと皮膚を火傷させることができます。
scald の類義語・関連語
類義語
scald の語源・成り立ち Etymology
scald は古フランス語 escalder を経て、後期ラテン語 excaldare にさかのぼります。ex-「すっかり」+ calidus「熱い」が核で、cauldron や calorie も同じ熱の語根。『熱で一気に当てる』イメージから、湯気や熱湯で火傷する意味になりました。
Scald comes through Old French escalder from Late Latin excaldare, meaning "to make very hot," from ex- and calidus, "hot." At first, the word meant to affect something strongly with heat. It later narrowed to the idea of burning with hot liquid or steam; related words from the same root include cauldron and calorie.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう