意味一覧 (2件)
立ち退く
解説 Definition
建物・部屋・座席などを使うのをやめて出て行き、そこを空の状態にするという意味。日常会話よりやや正式で、賃貸住宅、ホテル、職場、公共の場所を明け渡す文脈でよく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
vacate は vacant「空いている」と同じ語根で、「人が出て行った結果、場所が空く」と考えると覚えやすい。leave はただ去るだけでも使えるが、vacate は部屋・建物・席・職など、占有していた場所や立場を正式に明け渡す響きがある。evacuate は危険から「避難する・避難させる」なので、vacate の「使っていた場所を退く」と区別したい。
例文
He is impatient with people who arrive late.
彼は遅れて来る人に我慢できない。
The teacher was impatient with repeated careless mistakes.
その先生は繰り返される不注意な間違いに我慢できなかった。
Many customers are impatient with long waits on the phone.
多くの客は電話で長く待たされることに我慢できない。
空ける
(意味 2)解説 Definition
法律や合意を効力のない状態にすることを指す。裁判所の判決や命令、契約を取り消したり無効にしたりして法的な効力を失わせるという意味がある。訴訟や契約の文脈で使われる言葉だ。
To vacate means to leave a place and make it empty. It is often used for rooms, seats, buildings, or jobs, especially in formal, legal, or official situations.
覚え方のコツ Memory Tip
vacate は、法律・公式手続きでは「判決や命令の効力をなくす」という意味で使われます。vacant「空の」から、決定が持っていた法的な力を取り除き、効力の席を空にするイメージを作ると覚えやすいです。vacate a judgment, vacate an order, vacate a conviction の形でよく出ます。人が場所を出る話ではなく、裁判所などが決定を無効にする場面に注目します。
Connect `vacate` with `vacant`, which means empty. In legal English, `vacate` can mean to officially cancel a decision, order, or conviction, making it no longer valid. Useful phrases are `vacate a judgment`, `vacate an order`, and `vacate a conviction`.
例文
The court decided to vacate the previous conviction due to new evidence.
裁判所は新たな証拠により、以前の有罪判決を取り消すことに決めた。
They moved to vacate the contract after discovering fraud.
詐欺が発覚した後、契約を無効にするよう動いた。
The judge agreed to vacate the injunction.
裁判官は差し止め命令を取り消すことに同意した。
vacate の類義語・関連語
vacate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 vacare「空である・空けておく」に由来する。vacant「空いている」、vacuum「真空」と同根で、場所を空の状態にする感覚が中心にある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう