vacated
明け渡された
解説 Definition
主に部屋・家・席などについて、以前いた人が出て行き、その場所が正式に明け渡された状態を表す。単に空いているというより、居住者や利用者が退去した結果として使われることが多い。
Vacated describes a place such as a room, house, or seat after the person using it has left and given it up. It often suggests that the space became empty because someone moved out, left, or removed their things. Compared with a word like vacant, vacated more strongly focuses on the result of someone leaving.
覚え方のコツ Memory Tip
vacated は vacate の過去分詞で、「もともと誰かがいた場所が空いた」と考えると残りやすいです。vacant が単に「空いている」状態を言うのに対し、vacated は「去った結果、空になった」ニュアンスが強め。vacated apartment, vacated seat, be vacated by tenants のように、人が退去・撤去して空になった場面と結びつけて覚えると定着します。vacuum と同じ vac- を見たら「空っぽ」方向を連想すると整理しやすいです。
Think of vacated as the past participle of vacate: someone was there before, and now the place has been left empty. Unlike vacant, which can simply mean "empty," vacated often highlights that the space became empty because people left. If you see the root vac-, connect it with the idea of emptiness, as in vacant or vacuum.
例文
The vacated apartment was cleaned before the new tenant arrived.
明け渡されたアパートは、新しい入居者が来る前に掃除された。
Please do not leave bags on the vacated seats near the door.
ドアの近くの明け渡された席に荷物を置かないでください。
The office remained vacated for several weeks after the company moved out.
その事務所は会社が退去したあと、数週間にわたって明け渡されたままだった。
取り消された
(意味 2)解説 Definition
判決・命令・予約・決定などが、権限ある機関によって無効とされ、効力を失った状態を表す。法律や行政、公式な手続きの文脈でよく使われ、単なる中止よりも正式な取消しの響きがある。
Vacated describes a judgment, order, reservation, or decision that has been officially canceled by a person or organization with the authority to do so. It is often used in legal, administrative, and other formal situations. The word suggests a formal removal of force or validity, not just a simple delay or change.
例文
The court said the earlier ruling was vacated after new evidence was found.
新しい証拠が見つかり、裁判所は以前の判決が取り消されたと述べた。
Because of a procedural error, the agency treated the order as vacated.
手続き上の誤りのため、その命令は取り消されたものとして扱われた。
The reservation was later marked as vacated in the official system.
その予約は後に公式システム上で取り消されたと記録された。
空いた
(意味 3)解説 Definition
建物や部屋が誰もいない、または何も入っていない状態を表します。空いている、または明け渡された様子を指します。
If a place or position is vacated, it has been left empty because someone moved out, left, or gave it up. This word is common for rooms, seats, offices, or jobs. It is often used in formal or official contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの vacated は「空いた」という状態に注目する用法です。vac- は vacuum「真空」や vacant「空いている」と同じく、中身や使用者がない感覚を持ちます。vacated seat, vacated room, vacated office のように、席・部屋・役職などが使われなくなって空きになった場面で見ます。別エントリの「立ち退いた」は人が退去した行為の結果に焦点がありますが、こちらはクイズでは「空席・空室になった」状態として切り分けて覚えるとよいです。
Notice the `vac-` part, which often gives an idea of emptiness, like in `vacuum`. `Vacated` is not just empty: it suggests someone left, so the place became empty. Think of a `vacated apartment` or a `vacated seat`.
例文
The evacuated zone included several vacated neighborhoods.
その避難区域には複数の明け渡された住宅地が含まれていました。
立ち退いた
(意味 4)解説 Definition
vacated は、住人や利用者が建物・部屋・土地などから退去し、そこを明け渡した状態を表す形容詞です。賃貸住宅、占有地、避難区域などでよく使われ、「人が出て行った後」という動きの結果に焦点があります。単に未使用というより、以前そこにいた人が去ったことを含みます。
Vacated describes a place that has been left by the people who were using or living in it. It is often used for buildings, rooms, land, or areas that people had to leave. The word focuses on the result of leaving, so it suggests that someone was there before and then moved out or gave up the space. It does not simply mean unused; it means the place has been made empty.
覚え方のコツ Memory Tip
conflating は conflate の -ing 形で、con-「一緒に」と -flate の形から、別々のものが一つの塊になるイメージで覚えるとよいです。combine よりやや書き言葉で、文章・データ・説・出来事などを一つの説明や単位にまとめる時に使います。編集、要約、研究、報告では、複数の材料を統合して扱う中立的な「一つにまとめる」感覚が中心です。
Think of vacated as related to vacant. When people leave a room, house, or piece of land, it becomes vacant, so it has been vacated. This can help you remember that the word describes a place after someone has moved out or given it up.
例文
The tenants left the apartment last week, and it has remained vacated since then.
借りていた人たちは先週そのアパートを出て行き、それ以来そこは立ち退いた状態のままだ。
Officials inspected the vacated houses near the river after the flood warning.
当局は洪水警報のあと、川の近くの立ち退いた家々を調査した。
By the time the new owner arrived, the office was already fully vacated.
新しい所有者が到着した時には、その事務所はすでに完全に立ち退いた状態だった。
vacated の語源・成り立ち Etymology
vacated はラテン語 vacare「空である、自由である」に由来し、vacate は「場を空ける」の意味で発達しました。語幹 vac- には「中身がない」感覚があり、人が去って空白になった状態がそのまま「空いた」につながります。関連語は vacant, vacuum。
Vacated comes from vacate, which goes back to the Latin word vacare, meaning "to be empty" or "to be free." Over time, vacate developed the sense of leaving a place and making it empty. The root vac- is also seen in words like vacant and vacuum.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう