明け渡された
解説 Definition
主に部屋・家・席などについて、以前いた人が出て行き、その場所が正式に明け渡された状態を表す。単に空いているというより、居住者や利用者が退去した結果として使われることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
vacated は vacate の過去分詞で、「もともと誰かがいた場所が空いた」と考えると残りやすいです。vacant が単に「空いている」状態を言うのに対し、vacated は「去った結果、空になった」ニュアンスが強め。vacated apartment, vacated seat, be vacated by tenants のように、人が退去・撤去して空になった場面と結びつけて覚えると定着します。vacuum と同じ vac- を見たら「空っぽ」方向を連想すると整理しやすいです。
例文
The apartment was vacated at the end of the month.
そのアパートは月末に明け渡された。
Police checked the vacated building before closing the case.
警察は事件を終える前に明け渡された建物を調べた。
The hotel room had been vacated by noon.
そのホテルの部屋は正午までに明け渡されていた。
空いた
(意味 2)解説 Definition
建物や部屋が誰もいない、または何も入っていない状態を表します。空いている、または明け渡された様子を指します。
If a place or position is vacated, it has been left empty because someone moved out, left, or gave it up. This word is common for rooms, seats, offices, or jobs. It is often used in formal or official contexts.
例文
The evacuated zone included several vacated neighborhoods.
その避難区域には複数の明け渡された住宅地が含まれていました。
取り消された
(意味 3)解説 Definition
判決・命令・決定などが、権限ある機関によって無効とされ、効力を失った状態を表す。法律や行政、公式な手続きの文脈でよく使われ、単なる中止よりも正式な取消しの響きがある。
覚え方のコツ Memory Tip
vacated は vacate の過去分詞で、「効力の席が空になった」と考えるとこの語義が残りやすいです。vacated judgment / vacated order のように、判決や命令が公式に取り消され、法的な中身や効力が抜けた状態を表します。vacated apartment のような「退去して空いた」と同じ vac- の空白感はありますが、ここでは場所ではなく、決定・命令の効力が空にされたと切り分けるのがコツです。
例文
The judgment was vacated after the court reviewed new evidence.
裁判所が新しい証拠を検討した後、その判決は取り消された。
The earlier order was vacated by the judge.
以前の命令は裁判官によって取り消された。
The fine became void once the decision was vacated.
その決定が取り消されると、罰金は無効になった。
vacated の類義語・関連語
vacated の語源・成り立ち Etymology
vacated はラテン語 vacare「空である、自由である」に由来し、vacate は「場を空ける」の意味で発達しました。語幹 vac- には「中身がない」感覚があり、人が去って空白になった状態がそのまま「空いた」につながります。関連語は vacant, vacuum。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう