意味一覧 (2件)
海賊
/ verb 動詞 海賊版にする
解説 Definition
海で船をおそい、物をうばう人を指します。昔の船旅や物語に出てくる、船に乗った盗賊のことです。
A pirate is a person who attacks ships at sea and steals from them. This basic meaning is about a robber on the sea.
覚え方のコツ Memory Tip
pirate は、海上で船を襲い、積み荷などを奪う「海賊」です。黒い旗を掲げた船が夜に別の船へ近づく場面を思い浮かべると、一般的な thief（人の物を盗む人）や robber（力ずくで奪う人）より、活動場所が海であることを固定できます。a pirate ship（海賊船）、a band of pirates（海賊の一団）、pirates attacked the ship（海賊が船を襲った）をセットで覚えましょう。物語では単数 a pirate、集団で船を襲う場面では複数 pirates がよく現れる点も実用的です。
Picture a robber on a ship at sea. The sea and the ship can help you remember pirate.
例文
The pirates attacked the ship at night.
海賊たちは夜にその船をおそいました。
A pirate sailed across the sea in a small ship.
一人の海賊が小さな船で海を渡りました。
The sailors were afraid of the pirates.
船員たちは海賊をこわがっていました。
違法コピーする
(意味 2)
解説 Definition
音楽・映画・ソフトなどを、権利者の許可なく複製したり配布したりするときに使う動詞です。海賊版を作る、違法にコピーするといった意味で、著作権侵害の文脈でよく用いられます。個人がデータを不正入手する場合にも、業者が大量に複製する場合にも使えます。
This verb means to copy or distribute music, films, software, or other protected material without the rights holder's permission. It clearly suggests illegal activity and copyright infringement, rather than ordinary copying.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の pirate「海賊」をそのまま動詞化した語で、「作品を海賊のように奪って勝手に流す」と映像化すると残りやすいです。普通の copy が単なる複製なのに対し、pirate は著作権を無視した違法コピー・配布まで含むのが核心。pirated software, pirate movies の形でよく出て、download や share より「不正性」がはっきり強い語です。なお plagiarize は文章や発想の盗用に寄り、pirate は音楽・映画・ソフトの海賊版に寄る、と分けると混同しにくくなります。
Picture a pirate taking someone else's work and distributing it without permission. Unlike copy, this verb emphasizes that the copying or sharing is unauthorized and illegal.
例文
They were arrested for pirating movies online.
彼らは映画をオンラインで違法コピーしたとして逮捕された。
Some websites pirate software and sell it cheaply.
一部のサイトはソフトを違法コピーして安く販売している。
It is illegal to pirate digital textbooks.
デジタル教科書を無断でコピーするのは違法だ。
pirate の類義語・関連語
pirate の語源・成り立ち Etymology
古いギリシャ語で「攻撃する人、試みる人」を表す語に由来します。それがラテン語やフランス語を通って英語に入り、海で船をおそう人を表すようになりました。
Pirate comes through Latin and French from a Greek word meaning a person who attacks or makes an attempt. In English, it came to mean someone who attacks ships at sea.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう