pirating
pirating は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「違法複製をすること、海賊行為」という意味があります。発音記号は /ˈpaɪrətɪŋ/ です。
意味一覧 (2件)
違法複製をすること
解説 Definition
映画・音楽・ソフトウェアなどを、著作権者の許可なく複製・配布・共有することを指す。動名詞として使われることが多く、違法コピーや海賊版の作成・流通といった知的財産権侵害の行為全般を表す。
Pirating is the illegal copying, downloading, or sharing of movies, music, software, books, or other protected material. It is usually used in discussions of copyright, the internet, and digital media.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の pirating は、pirate を「正当な権利なく他人のものを取る人」と広げて考えると覚えやすいです。-ing は行為そのものを表すので、映画・音楽・ソフトなどを許可なくコピーして配る行為になります。これは pirating の基本義である海賊行為とは別に、著作物を「海賊版」にする比喩的な用法です。copying は合法な複製にも使えますが、pirating は違法性が強く、software pirating や movie pirating の形でよく出ます。
Connect pirate with taking what is not yours. Then pirating becomes easy to remember as illegal copying or sharing of movies, music, or software. It is stronger than copying because the idea of illegality is built in.
例文
The company is taking legal action against pirating of its software.
その会社は自社ソフトの違法複製に対して法的措置を取っている。
Pirating movies hurts the people who made them.
映画を違法に複製して広めることは、製作に関わった人々に損害を与える。
Many students know that pirating textbooks online is illegal.
教科書をオンラインで違法にコピーして共有することが違法だと、多くの学生は知っている。
海賊行為
(意味 2)解説 Definition
pirating は、船や沿岸の人々を襲って財物を奪う海賊行為を指す名詞・動名詞です。歴史上の海賊や現代の海上犯罪、国際ニュースや法的な文脈で使われます。ここでは映画やソフトの違法コピーではなく、海での襲撃行為に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
pirate は名詞なら「海賊」、動詞なら「海賊のように襲う・奪う」という意味です。そこに -ing が付くと「その行為そのもの」を表し、pirating は船を襲って奪う行為を指します。より一般的な piracy は「海賊行為」という問題・犯罪名全体を言いやすく、pirating は実際に行われる襲撃行為に目が向きます。映画やソフトの違法コピーの意味もありますが、このエントリでは海上での犯罪として覚えます。
例文
Pirating in these waters has forced ships to travel in guarded convoys.
この海域での海賊行為により、船は護衛付きの船団で航行せざるをえなくなった。
The report describes a rise in pirating along the remote coastline.
その報告書は、人里離れた沿岸部で海賊行為が増えていると述べている。
Local fishermen said pirating had made night trips too dangerous.
地元の漁師たちは、海賊行為のせいで夜間の航行は危険すぎると話した。
pirating の語源・成り立ち Etymology
piratingは pirate + -ing で、pirate は古フランス語を経てラテン語 pirata、さらにギリシャ語 peirates にさかのぼる。もとは『襲いかかる者』で、海賊の略奪イメージが違法複製の意味へ広がった。関連語は piracy, piratical。
Pirating is built from pirate and the English -ing ending. Pirate came through Old French and Latin from Greek peirates, meaning "attacker" or "one who attempts an attack." The word first referred to sea robbers, then broadened to illegal copying and use, keeping the idea of taking by force or without right. Related words include piracy and piratical.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう