bootlegging
bootlegging は英検準1級レベルの英単語で、「密売、密造」という意味があります。発音記号は /ˈbuːtˌlɛɡɪŋ/ です。
意味一覧 (2件)
密売
解説 Definition
bootlegging は、酒・たばこ・録音物などを正規の許可や流通経路を通さずに売る行為を指します。法律や規制を避けた闇取引の文脈で使われ、歴史的には禁酒法時代の酒の密売に特によく出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
bootlegging は boot と leg に分けて訳すより、bootleg「非合法の、闇の」を中心に覚えるとよい語です。-ing が付くと、その行為や商売を表す名詞になります。基本義では「許可なく売る」点が核で、alcohol, cigarettes, recordings などとよく結びつきます。smuggling は国境などを越えて運ぶ「密輸」、counterfeiting は偽物を作る「偽造」なので、bootlegging は闇で売る流通面に意識を置くと区別しやすいです。
密造
(意味 2)解説 Definition
密造（みつぞう）、特に禁酒時代にアルコール飲料を違法に製造・販売する行為のこと。現在では違法な商品の密造全般を指す。
Bootlegging is the illegal making, selling, or moving of goods, especially alcohol. The word is often used in historical contexts, and it can also refer to illegal copies of music, films, or other products.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは bootlegging を「密造」として覚える。bootleg はもともと酒をこっそり隠して扱うイメージを持つ語で、そこから「正規の許可なしに作る」行為にも使われます。特に Prohibition「禁酒法時代」や alcohol, liquor と一緒に出る場合、販売よりも酒を違法に作る側面を指すことがあります。別エントリの基本義「密売」と近い語感ですが、ここでは製造そのものに焦点があると整理すると混同しにくいです。
Learn bootleg as one whole word with the feeling of something illegal and off the official route. Then bootlegging is the act itself because of -ing. It often appears with alcohol or cigarettes, and it is closer to illegal making/selling than to smuggling across borders.
例文
Bootlegging was widespread during Prohibition in the United States.
アメリカの禁酒時代には密造が蔓延していた。
The gangsters made fortunes through bootlegging.
その暴力団員たちは密造を通じて莫大な富を得た。
He was arrested for bootlegging alcohol illegally.
彼は違法にアルコールを密造したことで逮捕された。
bootlegging の語源・成り立ち Etymology
bootlegging は boot「長靴」と leg「脚」から生まれた米国俗語に由来する。酒瓶をブーツの脚部に隠して運んだイメージから、違法な販売や取引を指す語へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう