カートの葉、刺激性嗜好品
noun 名詞植物そのものではなく、刺激作用を得るためにかむ生葉や若芽、またはそれをまとめた嗜好品を指す。chew khat や khat use のように不可算名詞として使われ、地域によって所持や使用の法的扱いが異なる。
noun
名詞
カート（植物）
解説 Definition
アラビア半島と東アフリカに自生する植物。その葉は刺激物質を含んでおり、咀嚼される。
Khat is a plant whose leaves are chewed for their stimulant effect. It is used in some parts of East Africa and the Arabian Peninsula in social and cultural settings. The word may also appear in discussions of health or law because its use is restricted in some countries.
覚え方のコツ Memory Tip
英語の基本語からは分解しにくいので、「英語らしくない kh- で始まる外来の植物名」として丸ごと覚えるのが近道です。意味は単なる植物ではなく、「葉をかんで刺激を得る、アラビア半島・東アフリカの khat」という場面ごと固定すると残りやすいです。文脈では chew khat, khat leaves, a stimulant plant の形で出やすい。cat や hat のような身近な短語とは無関係で、綴りが qat と揺れる点も一緒に押さえると混乱しません。
This is best remembered as a whole borrowed plant name, especially because of the unusual `kh-` start. Fix it to a scene: people chewing khat leaves for a stimulant effect in parts of East Africa or the Arabian Peninsula. Also note that the spelling can vary as `qat`, which helps prevent confusion later.
例文
Khat is a plant whose leaves contain stimulating alkaloids that are chewed for their effects.
カートはその葉に刺激的なアルカロイドを含み、その効果を得るために咀嚼される植物である。
The use of khat is culturally significant in some Middle Eastern and African communities.
カートの使用は、中東やアフリカの一部の地域社会で文化的に重要な意味を持つ。
While legal in some countries, khat is classified as a controlled substance in others.
カートは一部の国では合法だが、ほかの国では規制物質に指定されている。
khat のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
khat の類義語・関連語
紛らわしい語
khat の語源・成り立ち Etymology
khatは英語がアラビア語qātを借りた植物名で、イエメンや東アフリカの文化とともに入った語です。接頭辞や接尾辞に分ける語ではなく、土地固有の呼び名がそのまま英語になったので、植物名としての異国性が残ります。関連語はqat、Cathaです。
Khat is borrowed into English from Arabic qat or qāt. It is a plant name taken over directly from the languages and cultures where the plant has long been used, especially in Yemen and East Africa. Because it is not formed from English roots, the word keeps a clear sense of being a regional cultural borrowing. Related forms include qat and the plant name Catha.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう