buccaneer
意味一覧 (2件)
海賊
解説 Definition
カリブ海で活動した海賊のこと。冒険的で無法な人物を指す。
A buccaneer is a pirate, especially one connected with the Caribbean in the past. The word is mainly used in historical or literary contexts and can sometimes suggest a bold, adventurous person.
覚え方のコツ Memory Tip
この「海賊」の buccaneer は、ふつうの pirate より歴史的・文学的な響きが強い語です。特にカリブ海、スペイン船、17世紀の略奪者といった場面で出やすく、adventurous businessperson の意味とは別に覚えます。語尾 -eer は engineer, auctioneer と同じく「その役の人」を作る形。Caribbean buccaneer, famous buccaneer のまとまりで、船・略奪・無法な冒険者のイメージに結びつけると定着します。
Learn it as a special kind of pirate word, often linked with the Caribbean, history, and adventure stories. The ending -eer appears in role words like engineer, so buccaneer sounds like "a person of that type." Picture ships, raids, and sea outlaws, not just an ordinary thief.
例文
The buccaneer sailed the Caribbean, raiding Spanish galleons laden with gold.
その海賊はカリブ海を航海し、金を積んだスペインのガレオン船を襲撃した。
Stories of the famous buccaneer Henry Morgan captivated readers for centuries.
有名な海賊ヘンリー・モーガンの物語は何世紀にもわたって読者を魅了した。
The tech entrepreneur was called a buccaneer for his aggressive and unconventional tactics.
そのIT起業家は、攻撃的で型破りな戦術から海賊と呼ばれた。
冒険的事業家
(意味 2)解説 Definition
buccaneer は、型破りで大胆に機会をつかむ事業家や実業家を指す名詞です。特に新市場への進出や買収などで、リスクを恐れず強引に動く人を、賞賛と警戒が混じったやや書き言葉の調子で述べます。
A buccaneer is a bold, unconventional businessperson who moves quickly to seize chances. The word is often used for someone who enters new markets, makes aggressive deals, or takes over companies without much fear of risk. It has a slightly literary tone and can suggest both admiration for the person's energy and caution about their methods.
覚え方のコツ Memory Tip
buccaneer は pirate の意味もありますが、このエントリでは「ビジネスの世界で大胆に攻める人」と押さえます。近い語は entrepreneur ですが、buccaneer にはより荒々しく、規則や慣例を押し切って利益を狙う響きがあります。語尾 -eer は engineer, auctioneer のように「その役の人」を作る形。business buccaneer, financial buccaneer のような組み合わせで覚えると、単なる経営者ではなく、冒険的で時に強引な事業家というニュアンスが残ります。
Buccaneer can also mean "pirate," but in this entry, think of a person who attacks the business world boldly. It is close to entrepreneur, but buccaneer sounds rougher and more forceful, as if the person pushes past rules and custom for profit. The ending -eer, as in engineer or auctioneer, often means "a person who does something." Remember phrases like business buccaneer or financial buccaneer to keep the image clear.
例文
In the 1980s, he was seen as a corporate buccaneer who bought weak companies and rebuilt them for profit.
1980年代、彼は業績の弱い会社を買って立て直して利益を上げる冒険的事業家と見なされていた。
Some investors admire her as a financial buccaneer, while others worry that she pushes too hard for quick gains.
投資家の中には彼女を金融界の冒険的事業家として称賛する人もいるが、短期利益を強引に追いすぎると心配する人もいる。
The article described the founder as a modern buccaneer who ignored industry rules and opened a market no one else dared to enter.
その記事は、業界の慣例を無視して誰も踏み込まなかった市場を開いた創業者を、現代の冒険的事業家として描いていた。
buccaneer の語源・成り立ち Etymology
buccaneer はフランス語 boucanier に由来し、そのもと boucan はカリブ海先住民語由来で「肉をいぶす台」のことです。語尾 -eer は「〜する人」で、もとは肉を燻す猟師、そこから海賊を指すようになりました。関連語は boucan, buccaneering。
Buccaneer came into English through French boucanier. The French word was based on boucan, from a Caribbean Indigenous language, meaning a wooden frame for smoking meat. It first referred to hunters who prepared meat this way, and later shifted to sea raiders in the Caribbean; related forms include buccaneering.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう