swashbuckler
意味一覧 (2件)
剣客
解説
剣を扱う腕前や決闘で知られる人物を指す名詞。現代の日常会話で実在の人に使うより、歴史物語、海賊物、舞台や映画などで、剣を構えて活躍する人物を描くときに使われやすい語です。
覚え方のコツ
語尾の -er は「人」を作る形なので、swashbuckler もまず人物名として見る。sword「剣」と直接つながる綴りではないが、swash は古く「剣を威勢よく振るう」、buckler は小さな盾。swordsman は中立的に「剣士」だが、swashbuckler は物語や歴史劇に出る、派手に剣を扱う剣客という古風な響きがある。別エントリの「剣戟活劇の主人公、無鉄砲な冒険者」より、ここでは剣を使う人物そのものに意識を置く。
剣戟活劇の主人公、無鉄砲な冒険者
(意味 2)解説
剣を振るって活躍する英雄として描かれる人物、または向こう見ずで派手な行動をとる冒険者を指す名詞。映画や小説では、勇敢さや華やかな剣さばきで危機を切り抜ける主人公像を表し、単なる探検家や旅行家とは異なる語感をもつ。
覚え方のコツ
この意味では、swashbuckler を単なる「剣客」ではなく、物語の中で剣を振るい、危険に飛び込み、派手に見せ場を作る人物像として覚える。swashbuckling adventure や swashbuckling hero のように、映画・舞台・歴史小説のジャンル語と一緒に出やすい。adventurer は冒険する人全般、daredevil は無鉄砲さが中心だが、swashbuckler は剣劇、華やかさ、主人公らしさが重なる語。基本義の「剣客」とは別に、活劇的な役柄まで広がった意味として押さえる。
例文
The swashbuckler rescued the princess with daring swordplay.
その剣戟活劇の主人公は大胆な剣さばきで王女を救った。
Classic swashbuckler films feature bold heroes and thrilling sword duels.
古典的な剣戟活劇映画には、勇敢な英雄と手に汗握る剣の決闘が登場する。
He played a charming swashbuckler in the stage production.
彼はその舞台作品で魅力的な無鉄砲な冒険者を演じた。
swashbuckler の語源・成り立ち
16世紀英語で swash「剣を威勢よく振るう・大言壮語する」と buckler「小盾」から。もとは盾を鳴らして暴れる剣士の姿を表した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう