意味一覧 (3件)
強く打つ、打ちのめす
解説 Definition
人や物を激しく打つ、打ちのめすという意味の動詞です。現代英語では日常会話よりも、聖書・神話・文学作品などの古風で重々しい文脈で使われることが多く、単なる「殴る」より強く劇的な響きを持ちます。
To smite means to hit or strike with great force. It can also mean to attack, punish, or affect someone very strongly, especially in literary or religious language. This word is old-fashioned in everyday English and is mostly seen in formal or dramatic writing.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは基本の hit / strike と比べると覚えやすいです。smite は「ただ打つ」ではなく、雷や神罰のように一撃で相手を打ちのめす重い語感がある語。日常会話の普通の「殴る」にはあまり使わず、神話・聖書・ファンタジーで He was smitten. のように出やすいです。さらに be smitten with で「強く心を奪われる」も有名なので、「物理的にも感情的にも強く打たれる語」とまとめると残りやすいです。
Think of `smite` as a much heavier, more dramatic `hit` or `strike`. It often appears in myths, the Bible, or fantasy, where one powerful blow brings someone down. It also helps to remember `be smitten with`, so the word can suggest being strongly struck physically or emotionally.
例文
In the old story, the warrior smote his enemy with a mighty blow.
古い物語では、戦士は強烈な一撃で敵を打ちのめした。
The thunder smote the tree, splitting it in two.
雷が木を激しく打ち、真っ二つに裂いた。
He was so angry that he wanted to smite the wall.
彼はあまりに怒っていて、壁をたたき壊したい気分だった。
打つ
(意味 2)解説 Definition
強く打つ、叩く。特に敵や物を武器で打つ。
例文
He smote the ball with great force.
彼は大きな力でボールを打ちました。
The hero smote his enemy with a sword.
その英雄は剣で敵を打ちました。
The blacksmith smote the hot metal into shape.
鍛冶屋は熱い金属を打ちながら形にしました。
大いに打撃を受ける
(意味 3)解説 Definition
強く叩く、打つ。大きな打撃を与える。
例文
The disaster smote the entire region.
その災害は地域全体に大きな打撃を与えた。
The news smote him deeply.
そのニュースは彼に大きな打撃を与えた。
The plague smote the city.
その疫病は都市に大きな打撃を与えた。
smite の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
smite の語源・成り立ち Etymology
smite は古英語 smitan に由来し、もとは「打つ」だけでなく「こすりつける・塗る」も表した語。強く触れて相手に跡を残す感覚が核にあるので、smitten も同根で、「打たれたように心を奪われる」意味へつながった。
Smite comes from Old English smitan, which originally meant to strike, but could also mean to smear or mark by rubbing. The central idea was strong contact that leaves an effect or mark. That is why related forms like smitten later came to mean emotionally struck or deeply affected.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう