同等の
解説 Definition
同等のとは、価値、意味、または効果において、別のものと同じ、またはほぼ同じであることを意味します。実質的には同じまたは等価です。
Tantamount means equal in effect or meaning to something, even if it is not exactly the same thing. It is often used in formal writing when one action is considered almost the same as another in importance or result. It is commonly followed by "to."
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚えると定着しやすいです。tantamount は almost always 「tantamount to ...」の形で出てきて、「結果的に〜と同じ」「実質〜に等しい」という意味になります。amount を知っていれば、「量・程度がそこまで達して、結局同じ扱いになる」と連想できます。equal や same より硬く、法律・批評・議論でよく使われ、tantamount to surrender（降伏同然の）のように、行為や判断の“効果”が同じだと言う語です。
Remember it in the pattern `tantamount to ...` because that is how it usually appears. The word contains `amount`, which can help you imagine something reaching the same level or effect. It is more formal than `same` or `equal`, and often describes an action whose result is basically the same as something else.
例文
Lying by omission is tantamount to telling a direct lie.
沈黙による嘘は直接的な嘘と同等です。
Refusing to cooperate is tantamount to admitting defeat.
協力を拒否することは敗北を認めることと同等です。
His silence was tantamount to an admission of guilt.
彼の沈黙は有罪を認めたも同然でした。
tantamount の類義語・関連語
tantamount の語源・成り立ち Etymology
tantamount は Anglo-French tant「それほど多く」+ amount「達する・同じ総量になる」に当たる表現から来た語です。amount や mount も同根で、量がそこまで上って一致する感覚から、「実質的に同等の」という意味になりました。
Tantamount came from an Anglo-French expression built from tant, meaning "so much," and amount, meaning "to rise to" or "come to the same total." The image is of one thing adding up to the same amount as another. That is how the word developed the sense of "equal in effect or value." Related words include amount and mount.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう