意味一覧 (3件)
腸チフス
解説 Definition
名詞の typhoid は病名としての「腸チフス」。汚染された飲食物から感染し、高熱や腹部症状を起こす細菌性疾患を指します。旅行医学や公衆衛生、感染症対策の話題で出やすい語です。
Typhoid is a serious infectious disease caused by bacteria. It usually spreads through contaminated food or water and is often called typhoid fever. The word is mainly used in medical and public health contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞としては「病気そのもの」を一語で指す点を押さえる。文では catch typhoid「腸チフスにかかる」、an outbreak of typhoid「腸チフスの発生」のように、感染・流行・治療の主語や目的語になりやすい。形容詞用法が typhoid fever などで名詞を修飾するのに対し、こちらは診断名として単独でも使える。typhus や thyroid とは別語として区別する。
The easiest way to remember it is as the set phrase `typhoid fever`, because that is how it often appears in English. Connect it to public health words like `contaminated water` and `outbreak`, which often appear near it. Be careful not to confuse the spelling with `typhoon`; they only look a little similar.
例文
The outbreak of typhoid in the village was linked to contaminated water.
その村の腸チフスの流行は汚染された水と関連していました。
Vaccination against typhoid is recommended for travelers to endemic regions.
腸チフスが風土病である地域への旅行者には腸チフスの予防接種が推奨されています。
Typhoid fever can be treated with antibiotics if diagnosed early.
腸チフスは早期に診断されれば抗生物質で治療できます。
腸チフスの
(意味 2)解説 Definition
形容詞の typhoid は「腸チフス性の、腸チフスに関わる」。typhoid fever のように病名を具体化したり、vaccine や outbreak などにつけて予防・流行・診断の対象を示す医学的な修飾語です。
Typhoid is an adjective that means related to typhoid fever. It is often used in medical or public health contexts before nouns such as fever, vaccine, carrier, or outbreak. The word helps classify what kind of disease, prevention, or case someone is talking about, rather than naming the illness by itself.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では「何が腸チフス関連なのか」を後ろの名詞で示す語として覚える。typhoid fever なら病気の種類、typhoid vaccine なら予防接種、typhoid carrier なら保菌者を表す。名詞 typhoid が病名そのものを指すのに対し、この用法は名詞を分類するラベル。-oid は「〜に似た」の語尾で、歴史的には typhus に似た病気という発想が背景にある。
Remember that the adjective typhoid usually labels the noun that follows it. In typhoid fever, typhoid vaccine, and typhoid carrier, it shows what is related to typhoid fever. Unlike the noun typhoid, which can name the disease itself, this adjective works like a category tag before another word. The ending -oid means "like," reflecting the older idea of a disease similar to typhus.
例文
The doctor confirmed that it was a typhoid infection.
医師はそれが腸チフス性の感染症だと確認した。
The city started a typhoid vaccination campaign after several new cases were reported.
市は新たな患者が数人報告された後、腸チフスの予防接種運動を始めた。
Researchers are studying how typhoid bacteria spread through unsafe water.
研究者たちは腸チフスの細菌が安全でない水を通じてどう広がるかを調べている。
腸熱
(意味 3)解説 Definition
腸チフスは、サルモネラ菌によって引き起こされる細菌感染症である。汚染された食べ物や水を通じて伝播し、高熱と腹部症状が特徴である。
例文
Many soldiers died from typhoid during the war.
戦争中、多くの兵士が腸熱で亡くなった。
The outbreak of typhoid contaminated the city's water supply.
腸熱の発生は都市の給水を汚染した。
Vaccination against typhoid is recommended for travelers.
腸熱に対する予防接種は旅行者に推奨されている。
typhoid の語源・成り立ち Etymology
typhoid はギリシャ語 typhos「煙・ぼんやりした熱病の状態」に、-oid「〜に似た」が付いた語です。typhus も同根で、高熱で意識が霞むように見える病態から、「チフスに似た病」という意味がそのまま残っています。
Typhoid comes from Greek typhos, meaning something like "smoke," "fog," or a confused feverish state, plus -oid, meaning "like" or "resembling." It was formed to mean "typhus-like," because the illness seemed similar to typhus. The root kept the idea of a clouded or fever-dazed condition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう