手直し
解説 Definition
「rework」は手直しや改訂をすることを表す動詞です。一度仕上げた内容を見直し、よりよくするために修正や追加の作業を行う際に用いられます。文章だけでなく作品や仕組み、やり方などを元の構造を保ちながら再構成する場面で使う語です。
To rework means to change or improve something by working on it again. It is often used for writing, designs, plans, or products that need correction or development. The word suggests revision rather than starting completely over.
覚え方のコツ Memory Tip
rework は work を知っていれば「もう一度 work する」でつかめます。ポイントは、ゼロから作るのでなく、いったん形になったものに手を入れて改善すること。rework a draft, rework the design, rework the budget のように、原稿・設計・計画を練り直す場面で頻出です。redo より中身を調整して質を上げる響きがあり、remake や rebuild ほど全面的な作り直しではない、と対比すると覚えやすいです。会議で needs reworking とあれば「全部だめ」ではなく「手直しが必要」くらいの温度感です。
`Rework` is easy if you hear `work again`, but the key is not starting from zero. It usually means improving something that already exists, like `rework a draft` or `rework the design`. Compare it with `redo`, which can sound more complete, while `rework` often means careful adjustment.
例文
The director decided to rework the final scene of the movie.
その監督は映画の最終シーンを手直しすることを決めました。
I need to rework my essay based on the teacher's feedback.
私は先生のフィードバックに沿ってエッセイを見直す必要があります。
The software developers will rework the code to improve performance.
ソフトウェア開発者は性能を改善するためにコードを手直しします。
rework の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
rework の語源・成り立ち Etymology
rework は、ラテン語由来の反復を表す接頭辞 re-「再び」+ 古英語 work「仕事・作業」。つまり「もう一度仕事する」が核で、worker や workmanship と同じ work の感覚を知ると「手直し」の意味が腑に落ちる。
Rework combines re-, meaning "again," with work, an Old English word for labor or making something. The basic idea is simply to work on something another time. From that, it came to suggest revising, repairing, or doing a piece of work over again. Related words include worker and workmanship.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう