ambulatory
意味一覧 (2件)
歩行可能な
解説
ambulatory は、病気やけがの後でも自分で歩き回れる状態を表す形容詞です。主に医療や介護の文脈で、患者が寝たきりではなく移動できることを述べるときに使います。日常会話ではやや硬く、able to walk のほうが普通です。
覚え方のコツ
ambulatory は Latin の ambulare「歩く」から来ており、身近な amble「ぶらぶら歩く」と同じ歩くイメージで覚えられます。語尾 -ory は explanatory や sensory のように「〜に関する」形容詞を作る型です。medical chart や nursing note で an ambulatory patient とあれば、入院か外来かではなく、その人が自力で歩ける状態を指します。外来用の意味は別エントリとして切り分けて覚えましょう。
外来用
(意味 2)解説
外来診療・日帰り処置・通院型サービスを修飾する医療用の形容詞。入院病棟で継続管理するのではなく、患者が来院して検査や治療を受け、その日のうちに帰る前提の医療体制を指す。
覚え方のコツ
このエントリの ambulatory は、患者の歩行能力ではなく医療サービスの形式を表す専門的な形容詞です。ambulatory care、ambulatory surgery、ambulatory clinic のように名詞の前に置かれ、入院せず来院して受ける診療・処置を指します。outpatient と近い発想で覚えるとよく、基本義の「歩行可能な」とは文脈で切り分けます。
例文
The patient was ambulatory after the surgery.
その患者は手術後に歩行可能な状態になった。
Ambulatory care allows patients to receive treatment without hospitalization.
外来治療により、患者は入院せずに治療を受けることができる。
She made an ambulatory recovery and was discharged within a week.
彼女は歩行可能な状態で回復し、1週間以内に退院した。
ambulatory の語源・成り立ち
ラテン語 ambulare「歩く」から派生した ambulat- に、形容詞を作る -ory が付いた語です。amble「ゆっくり歩く」や somnambulist「夢遊病者」と同じ歩行の語根を含みます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう