amble
歩き回る
解説 Definition
「歩き回る」の amble は、町・市場・田園などの中を、見物しながらあちこちゆっくり移動する使い方。単に遅く歩くより、場所の中を巡る感じが前に出る。around や through と相性がよく、気ままな散策に向く。
To amble means to walk in a slow, relaxed, easy way. It is often used when someone is moving without hurry, especially for pleasure. The word gives a gentle, calm feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では amble を「エリア内をゆるく回る」と固定するとよい。amble around town, amble through the market のように、目的地へ一直線に進むより、通りや店先を見ながら足で範囲をなぞる場面を思い浮かべる。基本義のゆったりした歩調が、場所の中を巡る動きへ広がった用法。roam ほど広くなく、tour ほど計画的でもない。
`Amble` sounds softer and slower than `march`, so it suggests an easy, unplanned way of moving. To remember this rare sense, fix it in phrases like `amble around town` or `amble through the market`. It is more relaxed than `roam` and less purposeful than `walk straight to` somewhere.
例文
We ambled through the countryside, enjoying the warm afternoon sun.
私たちは暖かい午後の日差しを楽しみながら田園地帯をのんびり歩いた。
The old couple ambled along the riverbank, hand in hand.
老夫婦は手をつないで川岸をゆっくり散歩した。
After lunch, she ambled to the bookshop with no particular hurry.
昼食後、彼女は特に急ぐこともなく本屋までぶらぶら歩いた。
amble の類義語・関連語
派生語
amble の語源・成り立ち Etymology
amble は古フランス語 ambler を経て、ラテン語 ambulare「歩く・歩き回る」に由来する。amb-「周りに」の感覚を含み、急がずあちこち歩くイメージから、ゆっくりのんびり歩く意味になった。関連語は ambulance, ambulant。
Amble came into English from Old French ambler, from Latin ambulare, meaning "to walk." Over time, the sense narrowed from walking in general to walking in an easy, relaxed way. It shares its root with words like ambulance and ambulant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう