くすぶる
解説 Definition
炎なしにゆっくり燃える状態のこと。また抑圧された怒りや感情が心の中で絶え間なく続く様子。
Smolder means to burn slowly with smoke and little or no flame. It can also describe feelings such as anger or desire that continue quietly but strongly without being fully expressed.
覚え方のコツ Memory Tip
まず burn（燃える）や blaze（炎を上げて燃える）と対比すると覚えやすい語です。smolder は「火は見えないのに、中でじわじわ燃え続ける」感じで、ash の下で fire が smolder する場面を思い浮かべると定着します。感情にもよく使われ、anger, resentment, tension などが smolder なら「爆発はしていないが、内側でくすぶっている」状態。派手に燃えるのでなく、静かに長引くのが核心です。英式では smoulder と綴る点にも注意。
Compare it with `burn` or `blaze`. `Smolder` suggests something keeps burning quietly inside, without big flames. The same image works for feelings too, like anger or tension that stays hidden but does not disappear.
例文
The fire continued to smolder beneath the ashes.
その火は灰の下でくすぶり続けた。
She smoldered with anger at his insult.
彼の侮辱に彼女は怒りでくすぶっていた。
The conflict smoldered for months before erupting.
その対立は爆発する前に数ヶ月間くすぶっていた。
smolder の類義語・関連語
smolder の語源・成り立ち Etymology
smolder は中英語で「煙でむせさせる・窒息させる」を表し、古いゲルマン系語群に連なります。そこから「炎を上げず内側で燃える」意味へ移り、今の「くすぶる」になりました。関連語は smother, smoulder。
"Smolder" comes from Middle English, where it was linked to choking or being stifled by smoke, and it belongs to an old Germanic word family. The meaning then shifted from smoke and suffocation to burning slowly without open flame. That is how it developed into the modern sense of something quietly burning under the surface, related to "smother" and British "smoulder."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう