unburden
意味一覧 (2件)
負担を軽減する
解説 Definition
負担を取り除く。または心を軽くする。
To unburden means to make someone or something less loaded, worried, or responsible. It can be used for physical burdens, but it is also common when talking about sharing feelings or reducing stress.
覚え方のコツ Memory Tip
burden は「重荷、負担」で、unburden は「その重荷を取り除く」と分解できます。このエントリでは、打ち明けるという基本義ではなく、荷物・責任・心配などを軽くする、または取り除く意味に注目します。relieve よりも「背負っていたものを下ろす」比喩が強く、unburden someone of responsibility のように、責任や負荷を外す文脈で覚えると整理しやすいです。
This is easy if you split it into `un-` and `burden`. A burden is a heavy load, and `un-` gives the idea of removing it, like taking a weight off your shoulders. The common phrase `unburden yourself to someone` is a strong memory hook.
例文
She unburdened herself of secrets.
彼女は秘密から解放された。
Unburdening your heart helps healing.
心を軽くすることは癒しを助ける。
He unburdened himself of the heavy load.
彼は重い負荷から自分を解放した。
打ち明ける
(意味 2)解説 Definition
悩みや秘密など、自分の心に抱えていたことを人に話して楽になる、という意味です。unburden oneself to someone / of something の形で、信頼できる相手に胸の内を打ち明ける場面によく使います。ここでは物理的な負担を減らす意味ではなく、感情や秘密を言葉にして外へ出すニュアンスです。
覚え方のコツ Memory Tip
burden は「重荷、負担」。unburden は直訳すると「重荷を下ろす」ですが、基本義では心の中の重荷を言葉にして外へ出す、と考えると覚えやすいです。典型表現は unburden oneself to someone「人に胸の内を打ち明ける」と unburden oneself of a secret「秘密を打ち明ける」。単に情報を reveal するより、悩みや罪悪感を抱えていて楽になる感じが強い語です。
例文
She finally unburdened herself to a close friend after weeks of worry.
何週間も悩んだ末、彼女はついに親しい友人に胸の内を打ち明けた。
He needed a quiet place to unburden himself of the secret.
彼はその秘密を打ち明けるために、静かな場所を必要としていた。
Please unburden yourself if something has been troubling you lately.
最近何か悩んでいることがあるなら、どうか打ち明けてください。
unburden の語源・成り立ち Etymology
古英語由来の burden「荷・重荷」に、除去を表す接頭辞 un- が付いた語です。直訳は「荷をおろす」で、そこから心配や責任を軽くする意になりました。burdensome や bear も同じ *bher-「運ぶ」に連なります。
This word joins un-, meaning removal or reversal, with burden, an old Germanic word for a load. Its earliest sense was literally taking a load off. From there it developed a wider meaning of relieving someone of worry, duty, or emotional weight; burden and burdensome are close relatives.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう