frater
意味一覧 (2件)
修道士
解説 Definition
frater は、キリスト教の修道会に属する男性の修道士を指す語です。現代英語では friar や monk の方が一般的で、frater は歴史・宗教文書や称号的な文脈で見かける、やや古風で専門的な言い方です。
A frater is a male member of a Christian religious order, especially in older or formal religious writing. In modern English, friar or monk is much more common, so frater sounds old-fashioned and specialized. It is mainly used in historical, religious, or title-like contexts rather than everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
frater は fraternal「兄弟の」、fraternity「友愛団体・兄弟会」と同じく、ラテン語の「兄弟」に関わる語です。修道院では修道士同士を brother と呼ぶことが多いため、「宗教共同体の兄弟」として人を表す語だと結びつけると覚えやすいです。日常語では monk や friar が普通で、frater は古風・専門的です。同じ綴りで「修道院の食堂」という珍しい意味もあるので、人か場所かを文脈で分けてください。
Think of fraternal and fraternity, which also come from the idea of "brother." In a monastery, monks often call each other brother, so frater can be remembered as a "brother" in a religious community. In everyday English, monk or friar is more common, so frater feels old-fashioned and specialized. Also, the same form can rarely mean a monastery dining hall, so use the context to tell whether it means a person or a place.
例文
The frater spent his days in prayer and study at the monastery.
その修道士は修道院で祈りと学びの日々を過ごした。
In the old record, each frater is listed by name and duty.
その古い記録では、それぞれの修道士が名前と役目つきで記されている。
The historian explained that the word frater is rarer today than monk or friar.
その歴史家は、frater という語は現在では monk や friar よりまれだと説明した。
修道院の食堂
(意味 2)解説 Definition
主に中世の修道院や宗教施設にある共同の食堂、食事室を指す歴史的な語。修道士たちが食事をともにする場所を表し、現代の日常英語ではほとんど使われないが、建築史・宗教史・古文書の説明で見かけることがある。
A frater is a dining hall in a monastery or other religious community. This is an old or specialized word, so it is mostly found in historical or religious writing.
覚え方のコツ Memory Tip
この frater は人ではなく、修道院内の食堂・食事室を指す歴史的な名詞です。覚える時は fraternal や fraternity の「兄弟・共同体」の感覚から、修道士たちが兄弟として食事を共にする部屋を思い浮かべるとつながります。基本義の「修道士」と同じ綴りですが、ここでは人名・役職ではなく建物内の場所です。abbey、monastery、archaeologists、dining hall などが周囲にあれば rare 義の可能性を意識してください。
Link `frater` to `fraternity` and `fraternal`, both connected with brothers. That gives you the image of monks eating together like brothers in one shared room. It is an old historical word, so remember it as a monastery dining hall, not a person.
例文
The monks shared their daily meals in the frater.
修道士たちは修道院の食堂で毎日の食事を共にした。
Archaeologists uncovered the remains of the abbey's frater.
考古学者たちは修道院の食堂の遺構を発掘した。
The guide explained that the frater served as the community dining hall.
ガイドは、その部屋が共同の食堂として使われていたと説明した。
frater の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 frater「兄弟」に由来し、印欧祖語 *bʰréh₂tēr に遡る。修道会で仲間を兄弟と呼ぶ習慣から、修道士を表す宗教的な用法が生まれた。
Frater comes from Latin frater, meaning "brother," and it goes back to the Proto-Indo-European root *bʰreh₂tēr. Because members of religious orders often called one another "brother," the word developed a religious sense meaning a monk or friar.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう