adulteress
不倫をした女性
解説 Definition
既婚者でありながら配偶者以外の相手と性的関係を持った女性を指す名詞。文語的でやや古風な語で、文学作品や歴史的記述、宗教的・道徳的な文脈で使われることが多い。
An adulteress is a woman who has a sexual relationship with someone who is not her husband while she is married. The word is used in legal, religious, or old-fashioned contexts. In modern everyday English, people often use phrases like "a woman who was unfaithful" instead.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は adultery（不倫）。この語を知っていれば、adulteress は「不倫をした女性」と取りやすいです。語尾の -ess は actress, hostess のように女性名詞を作る形なので、意味を女性側に限定する目印になります。adulterer が男性形として対になることも一緒に覚えると整理しやすいです。日常会話ではかなり古風で、文学・聖書・道徳批判の文脈で出やすい語。adult（大人）と見た目は近いですが別物なので混同しないこと。
Start with `adultery`, the base word behind this noun. The ending `-ess` is an old marker for a female person, like in `actress` or `hostess`, so it points to a woman. It helps to remember the pair `adulterer` for a man and `adulteress` for a woman. Do not confuse it with `adult` just because they look similar.
例文
In literature, the adulteress faces social consequences.
文学作品では、不倫をした女性が社会的な制裁に直面する。
The story depicts an adulteress seeking redemption.
その物語は、救いを求める不倫をした女性を描いている。
Historical societies condemned adulteresses harshly.
歴史上の社会では、不倫をした女性たちは厳しく非難された。
adulteress の類義語・関連語
adulteress の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 adulterare（汚す、混ぜ物をする）から派生。ad-（〜へ）+ alter（他の）で「他の者へ向かう」が原義。-ess は女性を示す接尾辞。関連語: adultery（不倫）、adulterate（混ぜ物をする）。「別の相手に向かう」行為が不貞の意味になった。
Adulteress comes from Latin adulterare, meaning "to corrupt" or "to make impure," and it is connected with adultery. The word is often explained from ad- plus alter, "other," giving the idea of turning toward another person. In English, -ess was added as a female ending. Related words include adultery and adulterate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう