bedridden
寝たきり
解説 Definition
病気や怪我のため、長期間ベッドで過ごさざるを得ない状態。通常、自力で移動することができない状態を指す。
Bedridden means forced to stay in bed because of illness, injury, or weakness. It is commonly used in medical or caregiving contexts. The word usually suggests that the condition lasts for some time, not just for a short rest.
覚え方のコツ Memory Tip
bed が分かれば十分で、-ridden は guilt-ridden や disease-ridden のように「〜に縛られた・悩まされた」状態を表す形。つまり bedridden は「ベッドから離れられない」。単に in bed「今ベッドにいる」よりずっと重く、病気や高齢で長く寝たきりの響きがある。become/remain bedridden、be bedridden after a stroke の形で覚えると使いやすい。
Start with the easy part: `bed`. The `-ridden` part appears in words like `disease-ridden` and gives the feeling of being stuck with something. So `bedridden` means being stuck in bed, not just resting there for a short time.
例文
After the accident, he became bedridden and required constant care.
事故の後、彼は寝たきり状態になり、常時ケアが必要になった。
The elderly patient had been bedridden for several months due to severe arthritis.
高齢患者は重度の関節炎のために数ヶ月間寝たきり状態にあった。
Her family hired a nurse to help with the bedridden grandmother's daily needs.
彼女の家族は寝たきり状態の祖母の日常のニーズを支援するために看護師を雇った。
bedridden の類義語・関連語
bedridden の語源・成り立ち Etymology
bedridden は古英語 bedridda にさかのぼり、bed「寝床」と rid-「乗る」から成る。rider や ride と同根で、本来は「ベッドに乗せられたまま」の像なので、自力で離れにくい状態から「寝たきり」を表す。
Bedridden comes from Old English bedridda, built from bed and a root related to riding. The original image was of someone confined to a bed, as if placed on it and unable to leave it. That picture developed into the modern sense of being forced to stay in bed by illness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう