savant
意味一覧 (4件)
博学者
解説 Definition
幅広く深い知識を持つ、学識の高い人を指す名詞です。日常会話よりも書き言葉や人物評で使われ、歴史・科学・文学などに通じた知的な人物を表します。
A savant is a person with wide and deep knowledge, especially in subjects such as history, science, or literature. The word is more common in writing or formal comments about someone than in casual everyday conversation. It suggests an intelligent and highly learned person, often with a slightly respectful or refined tone.
覚え方のコツ Memory Tip
savant は French 由来で、savoir「知る」とつなげて「よく知っている人」と押さえると覚えやすい語です。scholar より少し格式があり、単に学校に属する学者というより、広い教養や深い知識を備えた人物をほめて言う響きがあります。別義では特定分野に突出した「サヴァン」を指すこともありますが、このエントリでは learned person, scholar に近い基本義に集中します。servant「使用人」と一字違いなので注意。
To remember savant, connect it with the French word savoir, which means "to know," so a savant is someone who knows a lot. It sounds a little more formal than scholar and often praises a person for broad learning and deep knowledge. The word can also mean a person with an unusual special talent in another sense, but here the main idea is a learned person. Be careful not to confuse it with servant, which is only one letter different.
例文
The professor was known as a savant in medieval history.
その教授は中世史の博学者として知られていた。
In the article, the writer described her grandfather as a quiet savant with a deep love of literature.
その記事で筆者は、祖父を文学を深く愛する物静かな博学者として描いていた。
Although he spoke modestly, many people saw him as a savant of classical music and philosophy.
本人は控えめに話していたが、多くの人は彼をクラシック音楽と哲学に通じた博学者だと見ていた。
専門家、サヴァン
(意味 2)解説 Definition
ある分野にきわめて深い知識や卓越した能力を持つ人を指す名詞。一般には博識な専門家という意味で使われるが、現代ではサヴァン症候群のように、特定の領域で非常に突出した才能を示す人を表すこともある。文脈により意味がやや異なる。
A savant is a person with very deep knowledge or great skill in a particular subject. It is often used for experts in academic, artistic, or technical fields. In some contexts, it can also refer to a person with exceptional mental abilities in a narrow area.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の savant は、広く何でも知る博学者というより、math savant や musical savant のように、ある狭い分野で並外れた能力を示す人を指します。genius は天才一般に広く使えますが、savant は「特定領域だけが突出している」という焦点が強く、savant syndrome の文脈でも見かけます。expert は訓練や経験による専門家、savant は異例な能力の印象、と区別すると覚えやすいです。servant との見間違いにも注意。
A `savant` is easier to remember if you link it to one special field, like `math savant` or `tech savant`. Unlike `genius`, which is broad, `savant` often suggests unusual depth in a specific area. Be careful not to mix it up with `servant`, which looks similar but is completely different.
例文
He is a mathematical savant with exceptional computational abilities.
彼は並外れた計算能力を持つ数学のサヴァンだ。
The young savant could recall thousands of historical dates with perfect accuracy.
その若いサヴァンは、何千もの歴史上の日付を正確に思い出すことができた。
She is a musical savant who can learn pieces by ear after hearing them only once.
彼女は一度聞いただけで曲を耳で覚えられる音楽のサヴァンだ。
有識者
(意味 3)解説 Definition
ある分野の専門家
例文
The conference invited several savants in the field of physics.
会議は物理学の分野のいくつかの有識者を招待した。
He consulted with a savant regarding the historical documents.
彼は歴史的な文書に関して有識者に相談した。
The savants provided valuable insight into the complicated matter.
有識者は複雑な問題に関して貴重な洞察を提供した。
天才
(意味 4)解説 Definition
特定の分野で異常なほど高い能力や知識を持つ人。通常、他の領域では平均的またはそれ以下の能力であっても、一つの分野での才能は極めて優れていることが特徴である。
例文
Mozart was a musical savant who composed brilliant works as a child.
モーツァルトは子ども時代に素晴らしい作品を作曲した音楽の天才だった。
She is a savant when it comes to mathematics and problem-solving.
彼女は数学と問題解決に関しては天才です。
The young savant could perform complex calculations in his head.
若い天才は頭の中で複雑な計算を実行することができた。
savant の語源・成り立ち Etymology
フランス語 savant「知っている人、学識ある人」から英語に入った語。savoir「知る」を経て、ラテン語 sapere「賢い、味わう」にさかのぼる。
Savant came into English from French, where savant meant "a knowing or learned person." It is related to the French verb savoir, meaning "to know," and goes back to the Latin sapere, meaning "to be wise" or "to taste."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう