apostate
意味一覧 (2件)
背教の
解説 Definition
apostate は、以前の信仰や理念から離れた状態・性質を名詞の前で示す形容詞です。人物だけでなく、教え・発言・運動にも付き、共同体の基準から見た「背いたもの」という硬く批判的な評価を帯びます。
`Posture` here means the attitude, stance, or policy someone shows toward an issue, person, or situation. It is common in politics, business, and negotiation when describing how an individual, group, or government positions itself. Compared with `attitude`, it often sounds more formal and strategic.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の apostate は「名詞 apostate（背教者）」がそのまま修飾語になった形と見るとよい。apostate priest なら「背教者である司祭」、apostate doctrine なら「正統から離れた教義」。heretical は教義違反そのものに焦点があり、apostate は以前の帰属先から離反した経緯を背景に感じさせる語。
Link `posture` to the same family as `position`: both involve the idea of placing something. In this meaning, what is being "placed" is a viewpoint or policy. That is why the word fits formal contexts such as governments, companies, or organizations responding to pressure. Phrases like `take a tough posture` or `adopt a defensive posture` are especially useful.
例文
The company changed its posture toward remote work.
その会社はリモート勤務に対する態度を変えました。
Her defensive posture made the discussion difficult.
彼女の防御的な態度のせいで、話し合いは難しくなりました。
The government adopted a tougher posture in the negotiations.
政府は交渉でより強硬な態度を取りました。
背教者
(意味 2)解説 Definition
apostate は、かつて内側の一員だった宗教・信条・政治運動を捨てた人を指します。単なる未信者ではなく、離脱を元仲間から裏切りや棄教と見なされる人物で、しばしば非難側の呼び名として使われます。
An apostate is a person who gives up or leaves a religious or political belief that they once strongly followed. The word is usually used in serious or formal contexts. It often suggests that others see this change as a betrayal.
覚え方のコツ Memory Tip
apostate は apo-「離れて」と「立つ」に関わる語源から、「所属していた場所の外に立った人」とイメージすると覚えやすい。ポイントは外部の批判者ではなく、もと内部にいた人であること。defector は国家・組織からの離脱にも広く使えるが、apostate は信仰や強い信条を捨てた人物に向き、宗教史や論争の文脈で重い響きになる。
Remember that an `apostate` is not simply someone with no belief. The key idea is leaving a group, faith, or cause that the person once belonged to. That is why it often carries a sense of defection or betrayal in religious or political contexts.
例文
The apostate was condemned by his former religious community for abandoning his faith.
その背教者は信仰を放棄したため、元の宗教コミュニティから非難された。
History is filled with apostates who changed their beliefs and allegiances.
歴史は信仰と忠誠を変えた背教者で満ちている。
The book discusses several famous apostates from different religions.
その本はさまざまな宗教からの著名な背教者について論じている。
apostate の類義語・関連語
apostate の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 apostates「離れて立つ者」に由来。apo- は「離れて」、sta- は stand と同系で「立つ」。信仰や主義の側を離れる発想から、背教・離反の意味になった。
`Posture` comes from a Latin word meaning `placement` or `way of being placed`, related to the same root as `position`. From physical placement, the meaning widened to include how one's views or policy are set. That led to the modern sense of stance or attitude.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう