convict
convict は英検準1級レベルの英単語で、「有罪判決を下す、有罪にする、囚人」という意味があります。発音記号は /kənˈvɪkt/ です。
意味一覧 (3件)
有罪判決を下す
解説 Definition
裁判で、裁判所や陪審が被告を有罪だと正式に判断することを表します。目的語に人を取り、convict someone of ... で「人に〜の罪で有罪判決を下す」と言います。
To convict means to officially decide in a court of law that someone is guilty of a crime. It is a formal legal word used after a trial or legal process. Being convicted does not just mean being accused; it means guilt has been legally confirmed.
覚え方のコツ Memory Tip
convict は裁判で証拠を検討した末、被告を正式に「有罪と認定する」動作です。最重要の型は convict A of B「AにBの罪で有罪判決を下す」で、The jury convicted him of fraud. を一組で覚えましょう。accuse は単に「告発する」、convict は有罪が確定する段階、sentence はその後に刑を言い渡すことです。法廷で陪審が判決を出す時点を思い描くと、三語の違いが定着しやすくなります。
`Convict` looks close to `convince`, and that can help: in court, the evidence is strong enough to make guilt certain. Learn the pattern `convict someone of ...`, such as `convict him of murder`. It is much later than `suspect` or `accuse`.
例文
The jury convicted him of fraud.
陪審は彼に詐欺罪で有罪評決を下しました。
The court convicted the former mayor on corruption charges.
裁判所は前市長に汚職の罪で有罪判決を下しました。
The prosecutors gathered enough evidence for the jury to convict the suspect.
検察は、陪審がその容疑者に有罪評決を下せるだけの証拠を集めました。
有罪にする
(意味 2)解説 Definition
動詞の convict は、裁判所や陪審が被告人を法的に有罪だと認定することを表します。ふつう convict A of B の形で使われ、B には罪名が入り、逮捕する・起訴する・量刑を言い渡すとは異なる段階の行為です。
覚え方のコツ Memory Tip
convince を知っていると覚えやすい語です。convince は「相手を納得させる」ですが、convict は法廷で証拠を突きつけ、被告を「有罪だと認めさせる」ところまで行く語。使う場面はほぼ裁判で、convict a defendant, convict him of murder などの形が頻出です。suspect（疑う）や accuse（訴える）よりずっと先、最終的に有罪認定する段階だと押さえると定着します。名詞の convict「受刑者」とのつながりも一緒に覚えると混同しにくいです。
例文
The court convicted him of theft.
裁判所は彼を窃盗で有罪にした。
The court convicted the driver of dangerous driving.
裁判所はその運転手を危険運転で有罪にした。
They failed to convict the suspect because the evidence was weak.
証拠が不十分だったため、その容疑者を有罪にできなかった。
囚人
(意味 3)解説 Definition
名詞の convict は、犯罪で有罪判決を受けた人、特に刑務所で服役している受刑者を指します。ニュース、法制度の説明、犯罪小説などで使われ、単なる容疑者や被告ではなく、すでに有罪が認定された人物だという点が重要です。
覚え方のコツ Memory Tip
convict は「有罪と決まった人」と一本化して覚えます。suspect はまだ疑われている「容疑者」、defendant は裁判を受ける「被告」ですが、convict はすでに有罪判決を受け、特に服役している「囚人・受刑者」です。法廷で判決が下り、その人物が prison へ移される場面を順に描くと区別できます。an escaped convict、a convicted criminal、convicts in prison をセットで覚えるのも有効です。名詞では最初の音節を強く読む点も記憶の目印になります。
例文
The convict escaped from the prison last night.
その囚人は昨夜刑務所から脱走した。
Some convicts work in the prison kitchen.
囚人の中には刑務所の厨房で働く者もいる。
The convict wants to start a new life.
その囚人は新しい人生を始めたいと思っている。
convict の類義語・関連語
convict の語源・成り立ち Etymology
convict はラテン語 convincere に由来し、con-「完全に」＋ vincere「打ち勝つ・証明する」から成ります。もともとは「論拠で打ち負かす」で、そこから「有罪を立証する」になりました。関連語は convince, invincible。
Convict comes from Latin convincere, meaning "to prove" or "to overcome completely." It is built from con- "completely" and vincere "to conquer," a root also seen in convince and invincible. The idea moved from defeating someone in argument or proof to proving someone guilty in law.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう