suicidal
自滅的な
解説 Definition
人や組織の行動・判断・計画などが、結果として自分に深刻な損害や破滅を招きかねないほど無謀であることを表す。比喩的な用法で、戦略・発言・決定などに対してよく使われる。文字どおり自殺願望があるという意味ではない。
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞 suicide を知っていれば、suicidal は「suicide 的な」「自殺に向かった状態」と自然に広げて覚えやすいです。語尾 -al は形容詞化の合図。suicidal thoughts なら自殺念慮、suicidal mission なら「ほぼ自滅的な任務」。単なる dangerous ではなく、害が自分に返ってくる感じが核です。deadly が「命取りになりうる」、fatal が「結果として致命的」なのに対し、suicidal は「自分を滅ぼしかねない選択・行動」という自己破壊のニュアンスで押さえると残ります。
例文
Raising prices that sharply in this market would be suicidal.
この市場でそこまで急に値上げするのは自滅的だ。
It was a suicidal strategy to attack without enough supplies.
十分な補給もなく攻撃するのは自滅的な戦略だった。
Ignoring the team's advice at that stage was politically suicidal.
その段階でチームの助言を無視するのは政治的に自滅的だった。
自殺願望のある
(意味 2)解説 Definition
自殺願望または自殺する意思を持つ状態に関連する。または、非常に危険で自分自身に害をもたらす可能性がある。
Suicidal describes a person who wants to end their own life or is in serious danger of trying to do so. It is mainly used in mental health and medical contexts. It can also describe an action that is extremely dangerous and likely to cause failure or harm.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の suicidal は、精神状態を表し「自殺願望のある」「自殺の危険がある」という医療・心理支援の文脈で使われます。suicidal thoughts, suicidal feelings, suicidal patient のように、人・思考・感情と結びつく形を覚えると定着します。同じ suicidal には「自殺的な、無謀な」という行動への基本義もありますが、ここでは比喩的な危険ではなく、本人が自殺を考えている可能性に焦点があります。
If you know `suicide`, then `suicidal` is the adjective form: `-al` often turns a noun into an adjective. The key memory hook is self-destruction, not just danger. So `suicidal thoughts` and `a suicidal mission` both carry the idea that the harm comes back to oneself.
例文
He was considered suicidal after the tragedy.
その悲劇の後、彼は自殺願望があると考えられました。
The patient had suicidal thoughts and needed help.
その患者は自殺念慮があり、助けが必要でした。
That's a suicidal mission with almost no chance of success.
それはほぼ成功の見込みがない自殺的な任務です。
自殺的な、無謀な
(意味 3)解説 Definition
行動・計画・作戦などが、成功の見込みより自分への損害や破滅の危険のほうが大きいときに使います。人の心理状態ではなく、「そんなことをするのは自滅的だ」という強い批判や警告のニュアンスがあります。
Suicidal can describe an action, plan, or strategy that is extremely dangerous and likely to cause serious harm to the person or group doing it. It is used when the risk of damage or failure is much greater than any chance of success. In this sense, it does not mainly describe a person's mental state. It often carries a strong warning or criticism, as if saying, "Doing that would be self-destructive."
覚え方のコツ Memory Tip
ordain は order と同じ「秩序・命令」の流れで考えると覚えやすい語です。単に decide「決める」よりも、法律・伝統・神・運命のような上位の力が「そうあるべきだ」と正式に定める感じがあります。よくある主語は law, tradition, fate, God など。人を聖職に就ける場面ではなく、規則や運命が物事を定める文脈に注目しましょう。
Think of suicidal as suicide plus -al, so it means "having the nature of suicide." This can help you remember that the word is often used not only for people, but also for actions, plans, or decisions that lead to ruin. If a strategy seems likely to destroy the person or group using it, suicidal is a strong word for that idea.
例文
Launching the attack without support would be suicidal.
支援なしでその攻撃を始めるのは自殺的だ。
It was a suicidal business decision that nearly destroyed the company.
それは会社をほとんど潰しかけた無謀な経営判断だった。
Refusing to adapt in such a competitive market is almost suicidal.
そんな競争の激しい市場で変化を拒むのはほとんど自滅的だ。
suicidal の語源・成り立ち Etymology
suicidal は suicide＋-al。suicide はラテン語 sui「自分自身の」＋-cide「殺す」からでき、「自分を殺すこと」が核です。homicide や pesticide と同じ -cide を見ると、意味の骨格がつかめます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう